水龙吟
城头谁构飞薨，水天襟带开江郭。
西山南浦，眼前不让，滕王高阁。
回首东湖，昔贤陈迹，雨笼烟幕。
更凭栏杳霭，龙沙迷漫，会招取，吹笙鹤。
是处襜帷棨戟。
贺生成，万家绣错，沧桑纵改，梁园非故，庚楼如昨。
可惜清晖，等闲付与，乌啼击柝。
正鱼龙偃卧，我来长啸，一声惊觉。
西山南浦，眼前不让，滕王高阁。
回首东湖，昔贤陈迹，雨笼烟幕。
更凭栏杳霭，龙沙迷漫，会招取，吹笙鹤。
是处襜帷棨戟。
贺生成，万家绣错，沧桑纵改，梁园非故，庚楼如昨。
可惜清晖，等闲付与，乌啼击柝。
正鱼龙偃卧，我来长啸，一声惊觉。
译文
城头上是谁建造了飞起的屋脊（指高楼），江水与天空如襟带环绕着江边城郭。西山与南浦的景色，眼前看来并不比滕王阁逊色。回首东湖，往昔贤人的遗迹，笼罩在烟雨之中。再靠着栏杆远望那云雾迷茫之处，龙沙一片迷漫，也许会招来骑着鹤吹笙的仙人。到处都是官员出行的仪仗。祝贺此地的繁荣，万家房屋如锦绣交错。即使沧桑巨变，梁园已不是原来的模样，但庚楼还和往昔一样。可惜那清朗的月光，轻易地就交付给了乌鸦啼叫与打更之声。正值鱼龙静卧之时，我来到此地发出长啸，一声啸叫惊起它们。
注释
- 飞薨（fēi méng）
- 指飞檐，借指高楼大厦。薨，屋脊。
- 南浦（nán pǔ）
- 南面的水边，常用来称送别之地。
- 襜帷（chān wéi）
- 车上的帷幕，借指官员出行的车驾。
- 棨戟（qǐ jǐ）
- 有缯衣或油漆的木戟，是古代官吏出行时用作前导的一种仪仗。
- 梁园（liáng yuán）
- 本为西汉梁孝王的园林，这里指代美好的园林建筑，今已改变。
- 庚楼（gēng lóu）
- 即庾亮楼，这里说庚楼还如昨日，有物是人非之感。
- 击柝（jī tuò）
- 敲梆子，巡夜打更。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用对比，如‘西山南浦，眼前不让，滕王高阁’将此地景色与滕王阁作比。词中通过描写众多的景色如城头、西山南浦、东湖等营造出一种雄浑又略带沧桑的意境。在情感表达方面，既有对眼前美景的赞叹，又有对往昔贤迹的追思以及对时光变迁、沧桑变化的感慨。主题思想上，表达了对所处之地的景色风貌、历史变迁的复杂情感，既有对现状的描绘，又有对往昔的怀念，对时光易逝的叹惋。整体风格雄浑而又惆怅。
速览
《水龙吟》是清代诗人顾贞观的作品，主题为写景、咏史、感怀、雄浑。城头谁构飞薨，水天襟带开江郭。 西山南浦，眼前不让，滕王高阁。 回首东湖，昔贤陈迹，雨笼烟幕。 更凭栏杳霭，龙沙迷漫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品