浣溪纱

译文

唱完了一首美妙的歌曲。江潮微微上涨，涌到了绿色的山坡下。这种情思反倒比清醒的时候更多。已经是想要入睡但还未完全沉醉的状态，故意转过脸去又能拿这种情况怎么办呢。谁说那迷人的只有眼神呢。

注释

玲珑

原指物体精巧细致，这里形容歌曲美妙动听。

翻较

反而比。翻，表示反转，较，表示比较。

浑

还，仍然。表示一种尚未达到某种状态的情况。

无赖

这里指可爱、迷人。与今义中表示刁钻泼辣、不讲道理的意思不同。

横波

指眼神流转，多用于形容女子的眼神含情脉脉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。先描述唱歌以及江潮涌起的场景，后抒发情感。词中‘唱罢玲珑一曲歌。江潮微上绿云坡’通过描写唱歌和江潮这一景象，营造出一种略带惆怅的意境，给人以画面感。在情感表达方面，‘此情翻较醒时多’直接点明此时的情思比清醒时更多，这种情思的来源未点明却引人遐想。‘已是欲眠浑未醉，故回复脸奈他何。’细腻地刻画了主人公复杂的心理状态，想要回避某种情感却又难以做到。主题思想上，可能是关于爱情或者一种难以言说的情愫，表达出一种纠结、无奈又充满情思的内心世界。整首词意境朦胧，情感细腻，富有感染力。

速览

《浣溪纱》是清代诗人顾贞观的作品，主题为抒情、婉约、写情、心理描写。唱罢玲珑一曲歌。 江潮微上绿云坡。 此情翻较醒时多。 已是欲眠浑未醉，故回复脸奈他何。 谁云无赖只横波。