金焦叶

译文

因为怜惜那深绿的蕉叶在风中睡卧，惊起时扑打帘幕使得蕉影破碎。新橙刚刚试着摘下，喜爱它触手还有许多的香甜气味。人半醒又如同沉醉一般。在郁金堂下流下清秋的眼泪。暗暗滴遍，那一丛兰蕙。玉笼中的鹦鹉，如今懊恼自己前世太过聪慧，恰好与槛中的鸾鸟成为一对。

注释

金焦叶

词牌名。

当风

正对着风，迎着风。

郁金堂

用郁金香浸酒和泥涂壁的堂屋，常出现在诗词中，多用来表示华丽的堂舍或妇女的居处，此处可能用来渲染一种忧愁的氛围，源于古乐府《河中之水歌》中的‘卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香’等典故。

兰蕙

兰和蕙，两种香草，常用来比喻君子高洁的品德，也可用来渲染一种清幽的氛围。

玉笼

精美的鸟笼。

赏析

从文学手法上看，首句‘为怜深绿当风睡，惊起扑帘蕉影碎’运用了拟人的手法，赋予蕉叶以‘睡’‘惊起’等人的动作神态，生动地描绘出蕉叶的姿态。‘新橙试摘，爱他触手馀香脆’通过描写新橙的触感与香气，从视觉与触觉、嗅觉多方面营造出一种清新的氛围。情感表达上，‘郁金堂下清秋泪。潜滴遍、一丛兰蕙’则传达出一种忧伤、哀怨的情绪，‘清秋泪’点明了这种悲伤的情绪与清冷的秋季氛围相融合。意境营造方面，既有风中蕉叶、新橙的清新画面，又有郁金堂下落泪、兰蕙被泪滴遍的悲戚画面，二者相互映衬。主题思想上，可能是借景抒情，通过对这些景象的描写表达内心的惆怅与对自身境遇的感慨，如‘玉笼鹦鹉，而今懊恼前身慧。恰与槛鸾成对’中鹦鹉懊恼自己的聪慧却被困，就像人对自身命运的无奈叹息。

速览

《金焦叶》是清代诗人顾贞观的作品，主题为写景、抒情、拟人、哀怨。为怜深绿当风睡，惊起扑帘蕉影碎。 新橙试摘，爱他触手馀香脆。 半醒又还如醉。 郁金堂下清秋泪。 潜滴遍、一丛兰蕙。 玉…