金明池 茉莉

译文

茉莉的韵致美妙无比，迎接秋天的到来，它的香气空灵，驱散暑气，比人间众多美好的事物都要出众。正慵懒起身，刚在栏杆边的池塘沐浴完毕，忽然披散着头发，还不适宜插上发髻。沾染上清冷的露水，洒遍它那美玉般的花枝，便要一起相伴宿于蕊珠宫中。早有洁白的月光洒下清辉，白色的茉莉如同雪衣仙人从睡眠中醒来，让人念起《鬘华经》中的新偈语。织女身着白色的衣裳下凡来了，陪伴着默默无语的萼绿华，在残更时分稍作休息。曾经麻烦在扇面上题诗相赠，也曾承蒙赠送把它放在犀角盒中。它那神仙般的姿态，谁能与它相匹配呢？有玉茗花与它同心，红栀子花与它并蒂。趁着今夜较为凉爽，满襟都是清风和露水，安稳地在碧纱橱里睡去。

注释

浥（yì）

湿润，沾湿。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

琼枝

这里指茉莉美丽的花枝，琼本意为美玉，琼枝可形容美好的枝条。

蕊珠宫

道教经典中所说的仙宫，这里用以形容茉莉如同仙境之物。

鬘华（mán huá）

《鬘华经》，这里用新偈表示茉莉带来的清新脱俗之感如同新的佛偈般空灵。

萼绿

指萼绿华，传说中的仙女，用以衬托茉莉如同仙女般的美。

便面

古代用以遮面的扇状物，这里表示在扇面上题诗等与茉莉相关之事。

犀合

犀角制的盒子，用以存放茉莉等表示对茉莉的珍视。

赏析

文学手法上，此词运用了拟人、对比等手法。如将茉莉比作雪衣仙人、织女等，赋予其生命，使茉莉的形象更加生动鲜活。对比上，以茉莉与人间多丽对比，突出茉莉的韵绝香空。情感表达方面，词人对茉莉充满了喜爱与欣赏之情，从细致地描写茉莉的姿态、香气等方面可看出。在意境营造上，通过描绘茉莉在迎秋却暑时的状态，如散发着香气、在月光下的模样等，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对茉莉的赞美展开，展现出茉莉独特的美和超凡的气质。

速览

《金明池 茉莉》是清代诗人顾贞观的作品，主题为咏物、拟人、清幽、喜爱。韵绝迎秋，香空却暑，抹尽人间多丽。 正倦起、阑汤初浴，乍散发、未胜簪髻。 浥清泠、洒遍琼枝，便相将对宿，蕊珠宫里。 早…