南柯子 其三

译文

镜子里看到头发花白，门前听到马的嘶鸣声。杏木构建的屋梁下为何只有孤独一只（鸟栖息），看不到远在天涯之人的音信，（心中）多次产生疑虑。

注释

杏梁（xìng liáng）

文杏木所制的屋梁，多用来形容屋宇的华丽。出自司马相如《长门赋》‘饰文杏以为梁’等

赏析

从文学手法上看，首句‘镜里看花发’运用了借镜中自己的形象描写来暗示时光的流逝，有以景衬情的效果。‘门前听马嘶’则通过声音描写，制造出一种动静结合的画面感。‘杏梁何事有单栖’采用了借物抒情的手法，以杏梁上单栖的鸟来比喻自己的孤独寂寥。情感表达方面，整首词弥漫着一种孤独、惆怅和对远方之人的思念与期盼。在意境营造上，镜中的白发、门前马嘶、单栖的鸟等意象组合在一起，构建出一种孤独而略带凄凉的意境。主题思想围绕着对远方之人音信的等待与盼望，以及自身孤独的情感抒发。

速览

《南柯子 其三》是清代诗人顾贞观的作品，主题为孤独感、思念情、借物喻、动静合。镜里看花发，门前听马嘶。 杏梁何事有单栖。 不见天涯芳信几回疑。