金缕曲 咏怀 五叠前韵

译文

不喝那些使听闻者觉悟的酒。只是在梦中，不知那支生花彩笔，是否从辽阔天空而来。古时的明月现在的人难以相见，有谁才华高如北斗星呢？不要屈指计算那些繁杂的流派之类。畅快地像掣动鲸鱼翻动碧海一样写作，收藏灵书的地方，自有像龙威丈人那样的神力守护。墨池涌起的波浪，可笑那些埋头苦读的人。任凭那夸父缓缓奔走（与我无关）。暂且拥有众多的书籍，尝试做推动文学车轮前行的人。徐陵（孝穆）的文章才华、东方朔的锦文华章，原本就适合书生享受。嗤笑那些只会夸夸其谈、善于雕琢文辞的人。世间万象都被收罗来供书写刻画，看描绘出凤凰风采和鸧鹒丑陋（好坏都能写尽）。挥毫写完之后，风从窗户吹进来。

注释

声闻（shēng wén）

此处指佛教语中的听闻，这里可理解为能使人觉悟的东西，这里表示一种超凡脱俗的酒。

怏掣（yàng chè）

怏，畅快；掣，牵引、拉。形容畅快地拉动。

踆踆（qūn qūn）

行走迟缓的样子。

牙签万轴（yá qiān wàn zhóu）

形容藏书非常多。牙签，系在书卷上作为标识的牙骨等制成的签牌；轴，书卷。

孝穆（xiào mù）

指南朝文学家徐陵，字孝穆，这里指代有才华的文人。

炙毂（zhì gǔ）

‘炙毂过’的简称，意思是过目不忘，这里用来讽刺那些只会夸夸其谈、博闻强记却无真才实学的人。

鸧（cāng）

一种鸟，这里与凤形成对比，用以表示好坏优劣的描写对象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了众多典故，如‘古月今人’暗指古今隔绝难以相逢，‘掣鲸鱼翻碧海’化用杜甫诗句形容笔力雄健、气魄宏大的创作状态。‘龙威守灵书’也是用典，增加了作品的文化底蕴。情感表达上，词人展现出一种对自身才华的自信，不屑于世俗的俗儒，渴望在文学创作上大展身手。在意境营造方面，词中既有寥天、碧海等宏大开阔的景象，又有墨池、牙签万轴等富有文化气息的意象，两者相互交织。主题思想围绕着文人的自我价值实现与对文学的追求，表达了对文学创作的热爱以及对自身才华的高度期许，同时批判了那些只会空谈、雕琢文辞而无真才实学之人。整首词气势磅礴，充满了浪漫主义色彩。

速览

《金缕曲 咏怀 五叠前韵》是清代诗人叶绍本的作品，主题为咏怀、用典、自信、批判。不饮声闻酒。 只梦中、一枝彩笔，寥天来否。 古月今人难遇面，若个才高北斗。 休屈指、祖三元九。 怏掣鲸鱼翻碧海，贮灵书…