金缕曲 熙春台 十叠前韵

译文

是谁凿出了这盛酒的洼樽呢？高高耸起的台子，像一抹青山，春天的山雾是否浓厚呢？石级小路斜着穿过松林中碧绿的雾霭，山岩的形势简直要直冲向云霄北斗。能辨认出几点像螺髻一样的淡淡山影在烟霭之中。古老的石碑苍凉，紫色的苔藓如篆文，剥落的龙纹图案自有啼叫的鸟儿守护着。朱红的栏杆敞开着，正好可以俯身眺望。如沙虫般渺小的人影在平地上走动。看树林边际，有百雉城墙的孤城，仿佛在屋檐的一端抬手相招。径直登上六虚亭子远望，云影和天光都映入眼中。琴筑之声在台阶前螭首口中回响。清瘦的石头和幽静的泉水争比景色，再有开花的老树，树枝也没有不好看的。拄着筇竹杖，斜靠在高楼上的窗户边。

注释

洼樽（wā zūn）

中间凹下状如酒器的岩石。

一桁（yī héng）

此处形容高台像一抹（青山）。桁，此处为量词。

岚（lán）

山间的雾气。

磴道（dèng dào）

登山的石径。

螺痕（luó hén）

此处形容远处山影像螺髻的痕迹，比喻山的形状。

古碣（gǔ jié）

古老的碑石。

篆紫（zhuàn zǐ）

像篆文一样的紫色苔藓。篆，篆文，一种古文字。

龙文（lóng wén）

此处指古碣上类似龙形的花纹。

沙虫（shā chóng）

比喻渺小的人类，这里形容人在广阔天地间的渺小。

百雉（bǎi zhì）

指城墙的长度达三百丈，是古时计量城墙的单位，这里指有城墙的城市规模。

六虚（liù xū）

指上下四方。

琴筑（qín zhù）

琴和筑，都是古代的弦乐器，这里形容类似乐器声音的声响。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的描写手法。如“耸高台、青山一桁，春岚浓否”，以设问开篇，引人遐想，同时对高台周边景色进行了描写，把高台比作青山，并且对春岚进行了问询式的描写，给人以画面感。“磴道斜穿松霭碧，岩势直凌霄斗”则通过描写磴道、松霭、岩势等，从细节处展现景色的壮观。在情感表达上，词中透露出一种对眼前景色的欣赏与陶醉。词人细致地描绘诸多景色，如古碣、沙虫人影、孤城、瘦石幽泉等，都体现出他沉浸于这一自然与人文景观交融的世界里。在意境营造方面，通过对高台周边不同景物的刻画，构建出一种既壮阔又幽微的意境。既有高耸入云的岩势，又有渺小的沙虫人影；既有苍凉的古碣，又有充满生机的开花老树。主题思想上，主要围绕着熙春台及其周边景色展开描写，表达了对这一地方景色的喜爱与赞美之情。

速览

《金缕曲 熙春台 十叠前韵》是清代诗人叶绍本的作品，主题为写景、状物、古意、抒情。谁凿洼樽酒。 耸高台、青山一桁，春岚浓否。 磴道斜穿松霭碧，岩势直凌霄斗。 认几点、螺痕烟九。 古碣苍凉苔篆紫，剥龙文…