金缕曲 白樵川赴界首途中作 十二叠前韵

译文

在都亭小饮几杯酒。看那花边，红色的旗帜轻轻转动，这般景色能否入画呢。一片绿色的烟雾环绕在四周，似乎能扑去许多黑色的灰尘。惊讶于那方方正正像棋盘格子一样的田亩。缓缓前行的黑色公牛，有人呵斥着牛犊，更有那随着春天而自然流淌的清泉，就像忠诚的守护者。溪水上涨，漫到柴门前。连绵的山峦忽然像龙蛇蜿蜒游走。有几处青山像美丽的女子在展示自己的妩媚，又似云中的仙人在招手。古老的树木和苍绿的藤条相互掩映，那空明的翠色好像完全被衣衫接纳。瀑布飞挂在薜荔生长的崖口。如雪的白色练带般的瀑布被风吹得笔直，又有蹲在岩石上的奇石像丑陋的熊罴。樵夫砍柴的声音在山峰顶端回响。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常比喻世俗的污垢。

方罫（fāng guǎi）

棋盘上的方格，这里形容田亩整齐像棋盘格子。

乌犍（wū jiān）

黑色的犍牛。犍牛是阉割过的公牛，常用来耕地。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

熊罴（xióng pí）

熊和罴，皆为猛兽，这里形容奇石的形状。

赏析

这首词在意境营造上极为出色。上阕开篇以小酌都亭酒起笔，随即描绘出一幅充满生机的田园景象。通过‘红旌细转’‘绿烟围四面’‘田开井九’等描写，展现出一幅动静结合的画面，既有细微的动态，如旗帜转动，又有大面积的静态描写，如绿烟环绕、井田规整。‘扑去缁尘三斗’则运用了夸张的手法，表达出这片田园景色给人清新之感。情感表达上，对田园风光有着一种喜爱与陶醉之情。下阕描绘山水之景，‘连山忽作龙蛇走’运用比喻的手法，将连绵的山比作龙蛇游走，形象生动。‘黛鬟送媚，云仙招手’把山峦拟人化，赋予了山峦女子般的妩媚和仙人般的神韵，增加了画面的美感与奇幻感。整首词通过对田园和山水景色的细致描写，主题思想围绕着对自然景色的赞美，展现出自然的生机与魅力。从文学手法看，词中多处运用了比喻、拟人、夸张等手法，丰富了画面的表现力，让景色栩栩如生。

速览

《金缕曲 白樵川赴界首途中作 十二叠前韵》是清代诗人叶绍本的作品，主题为写景、田园、喜爱、比喻。小酌都亭酒。 看花边、红旌细转，画能如否。 一片绿烟围四面，扑去缁尘三斗。 讶方罫、田开井九。 得得乌犍人叱犊，更云春…