金缕曲 三闾大夫二十五叠前韵

译文

恭敬地向东皇献上美酒。承继风雅的弦音，美好的品德与才能兼备，这是大贤之人吧。将春天的兰草连缀起来啊，食用秋天的菊花，再从北斗星舀取桂浆来喝。开启九歌啊，再陈述九章。早晨从苍梧出发晚上到达悬圃，痛心郢都的山啊，宫阙难以守卫。呵斥天问，共工的头颅。在涔阳和溆浦辛苦奔走。徒然想到，鹄羹绿鼎，彭铿烹制的雉羹。傍晚在瑶台遇到美女，只担心凤凰先得到。怎肯俯身与鸡鸭争食。用美玉装饰的房间和翠鸟羽毛的装饰是往昔的美梦，害怕那高大的土伯样子丑恶。魂魄归来啊，回到郢都的城门和窗户。

注释

姱（kuā）修

美好。出自《楚辞·离骚》‘纷吾既有此内美兮，又重之以修能。’这里形容屈原品德美好，才能出众。

纫（rèn）

连缀、联结。在‘纫春兰兮餐秋菊’中形象地表达出屈原将春兰连缀起来的动作，也暗示屈原对美好品德的珍视。

涔（cén）阳

古地名。是屈原作品中提到的地方，在这里指代屈原的流放之地，表现他四处漂泊的境遇。

溆（xù）浦

地名。也是屈原曾涉足之处，同样用于烘托屈原漂泊不定、艰难困苦的生活。

侁（shēn）侁

众多的样子。‘怕长人、土伯侁侁丑’中描绘出土伯众多且丑恶的样子，表现出屈原所处环境的恐怖险恶。

赏析

这首词在文学手法上大量运用典故，如“纫春兰兮餐秋菊”等均出自屈原的作品，将屈原作品中的意象和情节巧妙融合，以表达对屈原的崇敬与缅怀。从情感表达来看，词中充满对屈原遭遇的同情与惋惜，如“痛郢山、宫阙难为守”一句，深刻地体现出对楚国郢都沦陷的痛心。在意境营造方面，通过描绘屈原的种种经历场景，如在涔阳溆浦奔走等，营造出一种孤独、悲怆的意境。主题思想上，以屈原的故事为蓝本，高度赞扬屈原的贤能与高洁的品质，同时也对他的不幸命运发出深深的叹惋。整首词情感深沉，意境悠远，典故的运用使作品富有深厚的文化底蕴。

速览

《金缕曲 三闾大夫二十五叠前韵》是清代诗人叶绍本的作品，主题为怀古、用典、同情、悲怆。拜手东皇酒。 继风弦、姱修能服，是大贤否。 纫春兰兮餐秋菊，更酌桂浆北斗。 启歌九、更陈章九。 朝发苍梧夕悬圃，痛郢山…