金缕曲 寄二兄二十八叠前韵

译文

很久没有一起喝兴宁的酒了。遥望那苍茫千里的云涛，离别的愁思是否浓重呢？虽然同处于天涯却像在山涧般契合，只能空望着天上的牛斗星宿。腰带的孔越来越大，不要夸赞自己腰肢还如过去般纤细。头发已白还做着小小的官职，试问那清冷吟诗的生活，是否像钱塘太守一样呢？东西两边的官舍，让人害怕抬头去看。多年来在闽山一带为官奔波。徒然自己惭愧，就像老虎披上了羊皮，还自夸有识才用才的能力。只要像饮用清澈的冰水一样内心澄澈平静，安守自己的本分行事。要把那心口不一的情况说破。从古以来邯郸学步难以成功，只甘心梳着椎髻，不怕被人讥笑丑陋。您应该会想念那简陋官舍的窗户吧。

注释

契涧（qì jiàn）

像山涧般契合，表示感情深厚融洽。

移带孔（yí dài kǒng）

腰带的孔，此处用以暗示身体消瘦或者年事已高。

环九（huán jiǔ）

形容腰肢纤细，有九曲回旋之意。

铜章（tóng zhāng）

古代铜制的官印，这里代指官职。

旌旆（jīng pèi）

旗帜，这里代指为官出行等活动。

椎髻（zhuī jì）

椎形发髻，是一种比较简陋朴素的发式。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故。如‘星瞻牛斗’‘邯郸学步’等，增加了词的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，充满了对兄长的思念之情，从‘久隔兴宁酒’‘望苍茫、云涛千里，离思浓否’等句可直接体会到这种离情别绪。同时也有对自身仕途的感慨与自嘲，像‘徒自愧、虎蒙羊质，诩量才手’，表达出一种壮志未酬、自惭形秽的情感。在意境营造上，通过‘云涛千里’‘星影空瞻牛斗’等描写营造出一种空旷、寂寥又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着思念兄长与抒发自身的仕途境遇展开，在对往昔相处时光的怀念中穿插对当下处境的无奈与感慨。

速览

《金缕曲 寄二兄二十八叠前韵》是清代诗人叶绍本的作品，主题为思念兄长、仕途感慨、用典、寂寥意境。久隔兴宁酒。 望苍茫、云涛千里，离思浓否。 共处天涯犹契涧，星影空瞻牛斗。 移带孔、休夸环九。 白发铜章老司马，问冷吟…