金缕曲 柬晓门仲湘并示效楞侄二十九叠前韵

译文

一起在天涯共饮美酒。听那一声声的节拍，拍遍了红牙板，是否会发出无奈的叹息呢？十年来在江湖上追寻旧日的梦想，难道真的有意得到满斗的珍珠般的收获吗？不要随意区分什么陈三、秦九（可能代指人物或其他事物）。人到中年姑且以音乐来自我旷达，谱写清商之曲，交给旗亭的歌女传唱。斜插着发簪，任凭发梢摇晃。不要感慨客人的踪迹如同杨花飘走。暂且向着笔墨纸砚，展现玩博戏的高超技艺。那些黄纸红旗（代指仕途之事）又算得了什么，只有那风情才值得享受。看那优美的文辞从锦绣般的口中织就。试着让歌女唱着《水调》之曲，这比那简陋木床上丑陋的小儿强多了。满饮一杯酒，在宫斋的窗前。

注释

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板，以檀木制成，色红，故名红牙。常出现在唐宋诗词中，如‘红牙拍板莺声唱’，用于演奏音乐时打节拍。

意珠

佛教语，这里可能是借指某种珍贵的东西或者收获，如梦想达成之类的事物。

清商

古代汉族的传统乐调，在诗词中常被提及，具有哀怨、清婉的特点。

旗亭

古时酒楼，多为文人雅士聚会之所，也是歌女演唱之地。例如唐代王昌龄、高适、王之涣‘旗亭画壁’的典故就发生在旗亭。

麝煤

即麝墨，是一种名贵的墨，因添加了麝香而得名，这里指代笔墨之事。

虎仆

即虎仆笔，一种毛笔，这里也是指代书写之事。

锦字

:织在锦上的文字，多用以指妻子寄给丈夫的书信，这里可泛指优美的文辞。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叙事、抒情相结合的手法。开篇‘共醉天涯酒’直叙其事，奠定了一种洒脱不羁的氛围。‘听声声、红牙拍遍，唤奈何否’通过描写听觉感受，增强了词的画面感。在情感表达方面，既有对往昔江湖岁月的追忆和感慨，如‘十载江湖寻旧梦’，又有对现实中某些事物的超脱态度，像对‘黄纸红旗’所代表的仕途之事的不屑，而更看重‘风情’。在意境营造上，词中描绘了饮酒、听歌、玩博戏等场景，组合出一种洒脱、旷达又带有几分闲适的意境。主题思想上，表达了一种超脱世俗功利，追求精神上的自由、闲适和艺术享受的情怀。词人通过对不同场景和情感的描写，将自己的人生观和价值观融入其中，展现出独特的人格魅力。

速览

《金缕曲 柬晓门仲湘并示效楞侄二十九叠前韵》是清代诗人叶绍本的作品，主题为饮酒乐、追忆往昔、超脱世俗、抒情表意。共醉天涯酒。 听声声、红牙拍遍，唤奈何否。 十载江湖寻旧梦，可有意珠盈斗。 漫分别、陈三秦九。 丝竹中年聊作达，谱清商…