金缕曲 试院示诸生三十五叠前韵

译文

曾经尝遍闽江的美酒。计算着轻便的马车，多年来历经十个郡，岁月漫长与否？红色符节与彩色旗帜相互映照之处，羞愧于被人夸赞才高名重如泰山北斗。作为中正之人，品鉴人物分九等。邹鲁之地的海滨有很多教化恩泽，希望各位学子，坚定地秉持遗留的规范。出众地被推举，期待成为佼佼者。也要防止在中途走上歧途。谁是能识别优劣、判断分明的人呢？红色的漆向西行可通梦寐，自然有如同夜间接受衣珠（比喻突然获得珍宝）般的感悟。传述圣人的旨意，如同玉田（形容宝贵的田地）发出金口良言。高高登上大山观看大海，不要被黑风、罗鬼（邪恶事物的代称）的狰狞丑恶所影响。探究事物的初始，在窗户下写成书籍。

注释

轺车（yáo chē）

古代一匹马驾驶的轻便马车。

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节。

霓旌（ní jīng）

相传仙人以云霞为旗帜，这里指彩色旗帜。

山斗（shān dǒu）

泰山和北斗星，比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人。

袖然（yòu rán）

出众的样子。

铅察（qiān chá）

铅，铅刀，钝刀，喻低劣；察，明察。指辨别优劣。

玉田（yù tián）

原指传说中产玉之田，这里形容宝贵之处。

介邱（jiè qiū）

大山。

巨澥（jù xiè）

大海。

罗鬼（luó guǐ）

这里应是代指邪恶的事物或形象。

赏析

从文学手法上看，此词用典较多，如‘邹鲁海滨’，邹鲁为文化昌盛之地，借指此地的文化底蕴深厚，增强了作品的文化内涵。‘衣珠宵受’也是典故的运用，使表达更加含蓄而富有深意。在情感表达方面，词中既有对诸生的殷切期望，希望他们秉持遗规、成为佼佼者，如‘愿诸生、坚把遗规守。袖然举、伫称首’，又有对诸生的警示，提醒他们防止走上歧途。在意境营造上，描绘了如‘高蹑介邱观巨澥’这样宏大的场景，通过高山大海的景象，暗示学子们要有广阔的胸怀和高远的志向，同时也有‘莫黑风、罗鬼狰狞丑’这种黑暗邪恶的意象，形成鲜明对比。主题思想围绕着对学子的劝诫与期望展开，既有正面的鼓励，又有负面的警示，希望学子们能在求学和为人的道路上坚守正道，传承文化。

速览

《金缕曲 试院示诸生三十五叠前韵》是清代诗人叶绍本的作品，主题为劝诫、励志、用典、抒情。尝遍闽江酒。 数轺车、历来十郡，岁月绵否。 绛节霓旌相映处，惭愧名夸山斗。 做中正、人材品九。 邹鲁海滨多教泽，愿诸生…