金缕曲 寄大兄三十六叠前韵

译文

回忆起隔着京城的酒（这里可能指离别时京城的酒或者与在京城的兄长分别的情境）。只是夜里一来，就害怕听到夜雨，兄长您睡眠饮食可安好？幸亏有书信传来您的消息，远远指向那座靠着北斗星的城（指兄长所在之处）。多年的资历，职位应该升迁到很高了。圣明之世，官员选拔如同《卷耳》所歌颂的那样，您清廉勤勉，早晚坚守在宫禁的门前。您在宫墙内的职位，已经居于首位了。惭愧我像马一样在外奔波忙碌。只是心中盟誓，要像喝廉泉之水一样保持廉洁，在文艺之林互相援手。报国的文章想着要有用处，怎敢轻易接受俸禄。并且不要让山中樵夫有闲言碎语。白鹭般纯洁，白玉般无瑕，要让自己保持高洁，对着澄澈的水波，害怕做出丑恶之事。写下心中的情意，回报给您的书斋窗户（代指兄长）。

注释

春明

春明本为唐京城东面三门之一，后常以‘春明’作为京城的代称。

鱼书

古代对书信的称谓，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

警欬（jǐng kài）

本指咳嗽，引申为谈笑、音讯等意。

輶轩（yóu xuān）

古代使臣乘坐的一种轻车，后亦泛指使车。

骃（yīn）

浅黑杂白的马。

鹤俸

指俸禄，因传说中仙人骑鹤，故有此称。

滕口

张口放言，这里指闲言碎语。

麠（jīng）

水鹿，后泛指鹿。

赏析

文学手法上，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇通过回忆隔酒分别，又以‘怕听夜雨，寝食安否’这种对兄长的关切之语，奠定了抒情的基调。‘赖有鱼书通警欬’等句则是叙事，讲述与兄长的通信及兄长的仕途状况。情感表达上，既有对兄长深深的思念与牵挂，如‘怕听夜雨，寝食安否’的问询，又有对兄长仕途高升的欣慰。同时，也表达了自己坚守廉洁、希望有所作为的志向，如‘只盟心、廉泉饮腹，艺林援手。报国文章思有用’等句体现了自己的操守和理想。在意境营造方面，‘怕听夜雨’营造出一种孤寂、担忧的氛围，而‘振鹭白圭容自洁，照澄波、怕作麠头丑’则营造出一种高洁、清澈的意境。主题思想上，既有兄弟之间的情谊表达，又有个人对仕途、操守等方面的思考。

速览

《金缕曲 寄大兄三十六叠前韵》是清代诗人叶绍本的作品，主题为思念兄长、仕途感慨、抒情、高洁。忆隔春明酒。 但宵来、怕听夜雨，寝食安否。 赖有鱼书通警欬，遥指城依北斗。 积年格、列应迁九。 圣世官人歌卷耳，好清勤…