卷二·花影斋倚声集水调歌头 延平明翠阁
万岫夹双涧，山色亦雄哉。
飞虹百尺横跨，一道石梁开。
城上孤云似练，城下孤帆似箭，顷刻涌风雷。
千古战争地，回首浩歌哀。
俯孱颜，看潎漩，倚崔嵬。
极目川原似画，杰构耸华榱。
剑化龙而双惊，阁闻猿而独啸，陈迹已蒿莱。
与客共携手，一醉酌金罍。
飞虹百尺横跨，一道石梁开。
城上孤云似练，城下孤帆似箭，顷刻涌风雷。
千古战争地，回首浩歌哀。
俯孱颜，看潎漩，倚崔嵬。
极目川原似画，杰构耸华榱。
剑化龙而双惊，阁闻猿而独啸，陈迹已蒿莱。
与客共携手，一醉酌金罍。
译文
众多的山峦夹着两条山涧，山色是多么雄伟啊。百尺长的飞虹横跨其间，一道石桥出现。城上的孤云像白色的丝绸，城下的孤帆像离弦之箭，顷刻间风云雷动。这是千古的战争之地，回首望去，放声高歌满是悲哀。俯身看那险峻的山岩，看着回旋的水流，靠着高大的山石。极目远望，山川原野如同画卷，华丽的楼阁高耸。宝剑化龙而双双惊起，楼阁听到猿猴独自长啸，过去的遗迹已经长满野草。和客人一起携手，畅快地喝醉，痛饮金酒杯中的美酒。
注释
- 万岫（wàn xiù）
- 岫，山洞，也指山峰。万岫即众多的山峰。
- 孱颜（chán yán）
- 形容山岩高峻的样子。
- 潎漩（piē xuán）
- 水流回旋的样子。
- 杰构（jié gòu）
- 指高大华美的建筑物。
- 华榱（huá cuī）
- 雕绘文采的屋椽，这里代指华丽的楼阁。
赏析
从文学手法上看，此词开篇描绘山水景色，通过“万岫夹双涧”等描写，采用白描手法勾勒出宏大雄伟的山水画卷。在描写景色时，将城上孤云比作练，城下孤帆比作箭，运用了比喻的手法，使画面更加生动形象。在情感表达方面，词人看到这曾经的战争之地，涌起浩歌之哀，表达出对历史兴亡的感慨。从意境营造上，既有雄伟的山水之景，又有历史遗迹的荒凉，形成强烈的对比，营造出一种苍凉而壮阔的意境。主题思想上，词人通过对延平明翠阁一带景色的描写，感慨此地曾经的战争历史，在今昔对比中，传达出对世事无常、历史兴衰的深沉叹息。
速览
《卷二·花影斋倚声集水调歌头 延平明翠阁》是清代诗人叶绍本的作品，主题为写景、怀古、豪放、叹兴亡。万岫夹双涧，山色亦雄哉。 飞虹百尺横跨，一道石梁开。 城上孤云似练，城下孤帆似箭，顷刻涌风雷。 千古战争地，回首浩歌哀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品