罗敷媚 与汪晓门话闽中旧事偶赋

译文

春风最让人回忆起漳南的道路，那女子歌声婉转如同明珠转动。眼眸灵动如同秋波流转。一曲舒缓的舞蹈还没有停止。回首往事都已经成为旧迹，潞水不停地流淌，建水也悠悠长流。到哪里再去寻找画着青鸟的船呢。

注释

娑盘（suō pán）

形容舞姿舒缓的样子。

青翰舟（qīng hàn zhōu）

船名。因船上有鸟形刻饰，涂以青色，故称。这里指代曾经在闽中的游乐经历相关的事物。

赏析

从文学手法上看，此词运用了虚实结合的手法。上阕描绘往昔在闽中的美好场景，通过对歌声、明眸、舞蹈的描写，如‘珠转歌喉。波转明眸。一曲娑盘舞未休’，从听觉和视觉角度，生动地勾勒出充满活力和美感的画面，是虚写记忆中的闽中旧事。下阕‘回头往事俱陈迹’将思绪拉回现实，潞水、建水的描写，以景衬情，借水流的悠悠不尽，烘托出对往事难再寻的惆怅之感。在情感表达方面，词中饱含着对闽中旧事的怀念与追忆，以及对时光流逝、美好不再的怅惘之情。在意境营造上，上阕构建出一个欢快、美好的昔日闽中歌舞场景的意境，下阕则转换为一种略带哀伤、空灵的意境，二者形成鲜明对比。主题思想上，通过对闽中旧事的回忆和对现状的感喟，传达出对往昔时光和经历的珍视以及对不可复得的遗憾。

速览

《罗敷媚 与汪晓门话闽中旧事偶赋》是清代诗人叶绍本的作品，主题为怀旧、惆怅、借景抒情、虚实结合。春风最忆漳南路，珠转歌喉。 波转明眸。 一曲娑盘舞未休。 回头往事俱陈迹，潞水浮浮。 建水悠悠。 何处重寻青翰舟。