罗敷媚 与同人话闽中之胜再叠前韵

译文

山像环形的玉玦水像青黑色的眉黛，鸟儿婉转歌唱。花朵映入眼帘让人诗兴大发。（我乘坐）简陋的轿子只担心太早停歇。荆浩和关仝这样的绘画高手也发愁难以描绘（这里的美景），松间风声轻轻吹拂。竹间的音韵清幽长远。岩上的仙人踪迹去询问铁舟（可能是一个知晓之人或者传说相关的事物）。

注释

环玦（huán jué）

环，圆形而中间有孔的玉器；玦，环形有缺口的佩玉。这里用来形容山的形状。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

荆关（jīng guān）

指五代画家荆浩和关仝，二人以山水画著称，这里用来形容此地景色极美难以绘画。

松籁（sōng lài）

指松间的风声。籁，从孔穴中发出的声音。

铁舟

从词中来看可能是知晓岩上仙踪的人或者与岩上仙踪的传说相关的事物，具体需结合更多背景知识，目前无法确切知晓。

赏析

从文学手法上看，首句‘山如环玦波如黛’运用了比喻的手法，将山比作环玦，波比作黛眉，生动形象地描绘出闽中山水的独特形状和色彩，给人以直观的美感。‘鸟转歌喉’‘花触吟眸’通过描写鸟的歌声和花映入眼帘的景象，调动了听觉和视觉感官，从侧面烘托出景色之美。在情感表达方面，‘兀兀篮舆怕早休’一句，传达出诗人沉醉于美景之中，不愿过早停止游览的心情。在意境营造上，诗中描绘的山水、花鸟、松竹等元素，共同营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，通过对闽中胜景的描绘，表达了诗人对闽中景色的喜爱与赞美之情。整首词用词简洁却富有表现力，画面感很强。

速览

《罗敷媚 与同人话闽中之胜再叠前韵》是清代诗人叶绍本的作品，主题为写景、抒情、比喻、清幽。山如环玦波如黛，鸟转歌喉。 花触吟眸。 兀兀篮舆怕早休。 荆关画手愁难到，松籁轻浮。 竹韵清悠。 岩上仙踪问铁舟。