罗敷媚 忆建溪旧事三叠前韵

译文

记得银筝按照着筵席上的节拍弹奏，那乐声仿佛在吟诗者的喉间回响。曲谱仿佛都付与那如同仙人般的眼眸。那花朵艳丽得惊人，似乎不肯停歇（一直开放）。四周山上的山林翠绿之色环绕着歌榭，石鼎之中香气飘浮。檀板的声音悠扬。鞋底下（视线里）江面上一片片的船帆如叶的小船。

注释

岚翠（lán cuì）

山林间的雾气和翠绿的山色。岚，山林中的雾气。翠，翠绿的颜色。

歌榭（gē xiè）

歌舞的台榭，供歌舞表演用的建筑。榭，建筑在台上的房屋。

石鼎（shí dǐng）

陶制的烹茶用具。此处用来增添一种古朴、闲适的氛围。

檀板（tán bǎn）

乐器，檀木制成的拍板，用于演奏时打节拍。

舄（xì）

鞋。这里可能是诗人从自身视角描述看到江帆时的情景，有立足之处的暗示。

赏析

从文学手法上看，此词运用了视听结合的手法。如'银筝记按当筵拍，响彻诗喉'，通过描写银筝弹奏的声音以及仿佛在喉间回响的效果，给人以强烈的听觉冲击；'四山岚翠围歌榭'则描绘出视觉上的画面，将歌榭置于四山翠色的环绕之中，画面感十足。在情感表达方面，词中蕴含着对建溪旧事的怀念之情，通过对往昔宴乐场景的描写，像银筝弹奏、花艳惊人等画面的呈现，表现出对过去美好时光的眷恋。在意境营造上，构建出一个充满诗意与乐韵的氛围，如'石鼎香浮。檀板声悠'，石鼎飘香、檀板声悠扬，营造出一种闲适而富有雅趣的意境。主题思想围绕着对建溪旧事的回忆展开，通过往昔宴乐场景的多个片段，展现出对那段时光的难以忘怀。

速览

《罗敷媚 忆建溪旧事三叠前韵》是清代诗人叶绍本的作品，主题为怀旧、宴乐、视听结合、闲适。银筝记按当筵拍，响彻诗喉。 谱付仙眸。 花艳惊人不肯休。 四山岚翠围歌榭，石鼎香浮。 檀板声悠。 舄底江帆叶叶舟。