罗敷媚 潞川即事四叠前韵

译文

险峻的边疆一直延伸到乌桓族居住的边塞，此地控制着要害之地。山峰开阔，目光可以看得很远。地势雄伟，像虎踞龙盘之势不曾停止。云帆在这里通向淮河与大海，水边的波浪起伏。摇橹的声音悠长，特别像江南水乡的铁鹿舟。

注释

岩疆（yán jiāng）

险要的边疆

襟喉（jīn hóu）

衣领和咽喉，比喻要害之地，出自《送杜十四之江南》‘荆吴相接水为乡，君去春江正渺茫。日暮征帆何处泊？天涯一望断人肠。’这里形容潞川地理位置重要

浦溆（pǔ xù）

水边

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹的声音，出自柳宗元《渔翁》‘烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。’

铁鹿舟

一种江南水乡的船，这里用来形容潞川的船像江南的铁鹿舟，可能在形状或者功能上有相似之处

赏析

从文学手法上看，上阕‘岩疆直抵乌桓塞，地控襟喉。山豁遥眸。虎踞龙蟠势未休。’通过对潞川地理位置和地势的描写，运用了夸张和比喻的手法，如‘虎踞龙蟠’将地势的雄伟险峻形象地表现出来，夸张地写出此地的重要性，如同咽喉要地。下阕‘云帆此处通淮海，浦溆波浮。欸乃声悠。绝似江乡铁鹿舟。’视听结合，既有‘浦溆波浮’的视觉描写，又有‘欸乃声悠’的听觉描写，描绘出一幅水路繁忙的景象。在情感表达方面，诗人对潞川的描写中透露出一种对该地的关注与重视，既有对它作为军事要地的敬畏，也有对其水乡般景色的喜爱。在意境营造上，通过对地理形势和水上交通的描写，营造出一种雄浑又不失灵动的意境。主题思想围绕潞川的地理位置的重要性和独特的水路风光展开。

速览

《罗敷媚 潞川即事四叠前韵》是清代诗人叶绍本的作品，主题为写地景、状地势、赞要地、绘水景。岩疆直抵乌桓塞，地控襟喉。 山豁遥眸。 虎踞龙蟠势未休。 云帆此处通淮海，浦溆波浮。 欸乃声悠。 绝似江乡铁鹿舟。