罗敷媚 偶忆 五叠前韵

译文

在蓬莱宫阙下撰写文书的地方，树林里黄莺婉转啼鸣。（鱼形的锁）开启如同鱼目。日历编写完成正值例假之时。而如今在京城南北持斧执法（巡视），如飞鸿踏雪般踪迹漂浮不定。马头所向情思悠悠。惭愧在人间做那渡河的舟楫（身负职责）。

注释

簪毫（zān háo）

插笔于冠或笏，以备书写。这里表示在宫廷中任职书写之类的工作。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

钥启鱼眸

鱼眸，这里指鱼形的锁。此句是说开启锁。

持斧

这里指执法或者巡视之类的工作。

畿（jī）

京城附近的地方。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写蓬莱阙下的莺啼、鱼眸开启、日历编成等景象，营造出一种宫廷内院的氛围，看似平静祥和，实则为下文的情感转折做铺垫。下阕中‘鸿爪踪浮’化用‘雪泥鸿爪’的典故，形象地写出自己踪迹漂泊，暗示出人生的无常与身不由己。在情感表达方面，既有对往昔在宫廷任职时光的回忆，又有如今在外漂泊忙碌的感慨，还蕴含着一种惭愧之情，情感复杂而深沉。在意境营造上，上阕的宫廷景象有着一种秩序感和闲适感，下阕的‘鸿爪踪浮’‘马首情悠’则营造出一种漂泊、惆怅的意境。主题思想上，反映了作者对自己人生经历的回顾与思考，以及在不同境遇下的复杂心境。

速览

《罗敷媚 偶忆 五叠前韵》是清代诗人叶绍本的作品，主题为回忆往昔、借景抒情、漂泊感、惆怅。蓬莱阙下簪毫处，林啭莺喉。 钥启鱼眸。 日历编成正浣休。 而今持斧畿南北，鸿爪踪浮。 马首情悠。 惭愧人间作楫舟。