罗敷媚 偶感 八叠前韵

译文

人生在世处处都应当及时行乐，用绿酒浇灌喉咙。（佳人）穿着青红色的衣袖专注凝视。不要让青山不停地嘲笑（自己不知行乐）。只悔恨轻易地告别了沧江，野鸭栖息的小洲烟雾漂浮。仙鹤所在的小岛天空悠远。有一艘小船正在斜风细雨之中。

注释

绀袖（gàn xiù）

绀，黑里透红的颜色。绀袖即青红色衣袖。

凫渚（fú zhǔ）

凫，野鸭；渚，水中小块陆地。凫渚即野鸭栖息的小洲。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕中‘绿酒浇喉。绀袖凝眸’是人物的行为和神态描写，‘莫遣青山笑未休’将青山拟人化，赋予青山情感和动作，以一种诙谐的方式表达应当及时行乐的观点。下阕‘沧江只悔成轻别’直抒胸臆，表达对轻易告别沧江的悔恨之情，‘凫渚烟浮。鹤屿天悠’描写了江边的景色，烟雾缭绕的凫渚和天空悠远的鹤屿，画面感很强，最后‘有个斜风细雨舟’以景结情，营造出一种略带惆怅、清幽的意境。在情感表达方面，既有对及时行乐的提倡，又有对曾经轻易离别的悔恨。主题思想上，传达出一种对人生的感悟，对过去行为的反思以及对当下生活态度的思考。意境营造上，通过对人物、自然景色的描写，构建出一种或闲适（上阕）或惆怅（下阕）的意境。

速览

《罗敷媚 偶感 八叠前韵》是清代诗人叶绍本的作品，主题为行乐思想、悔恨情绪、情景交融、抒情。人生是处当行乐，绿酒浇喉。 绀袖凝眸。 莫遣青山笑未休。 沧江只悔成轻别，凫渚烟浮。 鹤屿天悠。 有个斜风细雨舟。