罗敷媚 冬日即景九叠前韵

译文

雪花纷纷扬扬撒落在小路上，寒烟如织，仿佛云也冻得呜咽。寒风吹得人眼睛酸痛。人们都躲在家里休息不再外出劳作。这个时候正适合围坐在红红的火炉旁，帘幕上映着如浮花般的影子。弹奏琴弦，声音悠扬。真想快快地在钱塘江上泛着酒杯游玩。

注释

飞霙（fēi yīng）

飞雪。霙，雪花。

糁径（sǎn jìng）

洒落在小路上。糁，散落。

墐户（jìn hù）

用泥涂塞门窗孔隙。此处指关闭门窗的人家。

红垆（hóng lú）

烧得红红的火炉。

药玉舟

一种酒杯名。

赏析

在意境方面，此词描绘出一幅冬日的雪景图。开篇以'飞霙糁径寒烟织'，用飞洒的雪花、寒烟等意象，营造出寒冷、萧瑟的氛围。'云咽清喉'则采用拟人手法，赋予云以人的动作和情感，仿佛云也在寒冷中呜咽，增添了画面的冷寂之感。在情感表达上，有对冬日寒冷的感受，如'风射酸眸'，但同时又有对闲适生活的向往，像'墐户人家正役休'体现出劳作后的休息之乐，而'红垆此际堪围坐，帘幕花浮。琴弄弦悠'则进一步描绘出围炉而坐、弹琴弄弦的惬意生活，结尾'快泛钱塘药玉舟'更是表达出一种想要尽情享受生活的情感。从文学手法看，词中运用了描写、拟人等多种手法。在主题思想上，通过对冬日景象和生活的描写，传达出对生活的热爱和在寒冷冬日里寻找温暖与乐趣的思想。

速览

《罗敷媚 冬日即景九叠前韵》是清代诗人叶绍本的作品，主题为冬日、写景、闲适、拟人。飞霙糁径寒烟织，云咽清喉。 风射酸眸。 墐户人家正役休。 红垆此际堪围坐，帘幕花浮。 琴弄弦悠。 快泛钱塘药玉舟。