南楼令 潞城秋兴

译文

晚上的寒风萧瑟凄凉。出征之人所穿白色夹衣单薄。悄然间，月亮升上云端。谁说桂花香气正暖，早已有霜意，秋意将近尾声。一条河水环绕榆关。红龙塞与之相连。拱卫京城，城墙高大坚固。还回忆起当年手持斧钺的人，骑着快马，撕裂诗笺写诗。

注释

袷（jiá）

双层的衣服

冰轮

月亮的别称，因月亮皎洁清冷如冰盘而得名

木犀

即桂花，因其木材纹理如犀而得名

榆关

一般指山海关，也可泛指边关

万雉（zhì）

形容城墙高大，雉为古代计算城墙面积的单位

赏析

从文学手法上看，首句‘萧瑟晚风寒’直接描写环境，奠定了萧瑟、清冷的氛围，是典型的环境烘托手法。‘征衣白袷单’通过对征衣的描写，暗示出人物的羁旅孤独之感。词中‘悄冰轮、飞上云端’描写月亮升空，动静结合，‘悄’字给月亮的升起增添了一种静谧感。情感表达方面，既有对秋景衰败、时光流逝的感伤，如‘早霜意、近秋残’，又有对往昔之人的追忆，像‘尚忆当年持斧客，驰羽骑、擘吟笺’，流露出一种怀念与惆怅之情。在意境营造上，作者通过描写秋风、征衣、冰轮、早霜等秋景，构建出一幅清冷、孤寂且略带衰败的秋日之景。主题思想围绕秋兴展开，既有眼前秋景的触动，也有对历史人事的缅怀。

速览

《南楼令 潞城秋兴》是清代诗人叶绍本的作品，主题为秋兴、羁旅、感怀、写景。萧瑟晚风寒。 征衣白袷单。 悄冰轮、飞上云端。 谁道木犀香正暖，早霜意、近秋残。 一水绕榆关。 红龙塞接连。 护神京、…