满江红 漫吟
峻坂双丸，隙驹过处全无影。
乍帘外，雪云黯澹，霜风凄紧。
草草年光行欲暮，迢迢尘梦呼难醒。
算圆浑，著甚恁般忙，无凭准。
今古事，闲中省。
真幻想，空中领。
只浮沤，起灭去来无定。
小住十洲清净宅，安眠一觉华胥枕。
问前身，何处托行踪，蓬莱顶。
乍帘外，雪云黯澹，霜风凄紧。
草草年光行欲暮，迢迢尘梦呼难醒。
算圆浑，著甚恁般忙，无凭准。
今古事，闲中省。
真幻想，空中领。
只浮沤，起灭去来无定。
小住十洲清净宅，安眠一觉华胥枕。
问前身，何处托行踪，蓬莱顶。
译文
太阳像两个丸子在陡峭的山坡上迅速落下，白驹过隙般的时光过去得毫无踪影。忽然帘外，雪云暗淡无光，寒霜之风寒冷而急骤。仓促之间一年的时光即将走到尽头，漫长的尘世之梦难以唤醒。想想这天地，为什么这样忙碌，没有个定准。古今之事，在闲适中反省。真如虚幻的想象，在空中领略。就像水面上的浮沫，升起消失来来去去没有定数。暂且在神仙居住的十洲那清净之地小住，在华胥枕上安稳睡一觉。问自己的前身，在何处寄托行踪呢？在蓬莱山顶吧。
注释
- 峻坂（jùn bǎn）
- 陡坡。坂，山坡。
- 隙驹（xì jū）
- 比喻易逝的光阴。出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已。’
- 黯澹（àn dàn）
- 昏暗不明。
- 浮沤（fú ōu）
- 水面上的泡沫，比喻人生短暂或世事无常。
- 华胥（huá xū）
- 指华胥梦，是传说中的理想安乐境地。
赏析
从文学手法上看，首句‘峻坂双丸，隙驹过处全无影’运用比喻的手法，将太阳比作双丸，把时光比作隙驹，生动形象地写出时光飞逝。‘雪云黯澹，霜风凄紧’通过环境描写，营造出一种寒冷、黯淡、萧索的氛围，烘托出一种对时光匆匆、人生如梦的感叹。在情感表达方面，此词充满了对时光易逝、世事无常的惆怅之情，如‘草草年光行欲暮，迢迢尘梦呼难醒’，感慨一年的时光仓促将尽，尘世之梦难以觉醒。在意境营造上，词中既有对现实中寒冷萧瑟环境的描绘，又有对十洲、华胥、蓬莱等仙境的想象，虚实结合，形成一种既苍凉又带有虚幻超脱的意境。主题思想上，表达了词人对时光、对人生的思考，既有对现实忙碌无定的厌倦，又有对仙境般宁静超脱生活的向往。
速览
《满江红 漫吟》是清代诗人叶绍本的作品，主题为叹时光、感世事、萧瑟景、虚幻境。峻坂双丸，隙驹过处全无影。 乍帘外，雪云黯澹，霜风凄紧。 草草年光行欲暮，迢迢尘梦呼难醒。 算圆浑，著甚恁般忙，无凭准…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品