青玉案 郊外偶书
夕阳照树红相亚，秋已半、新寒乍，潦水初收黄叶下，一年春信。
依依柳色，又待东风也。
孤城一抹浑如画，又屈曲、疏篱傍茅舍，此景北来应共讶。
下若溪边，馀英渡口，只少虹梁跨。
依依柳色，又待东风也。
孤城一抹浑如画，又屈曲、疏篱傍茅舍，此景北来应共讶。
下若溪边，馀英渡口，只少虹梁跨。
译文
夕阳映照树木，红色相互映衬，秋天已经过半，刚刚有寒冷的气息。雨后的积水刚刚退去，黄叶飘落，这是一年中春天的消息。柳树的颜色轻柔美好，又在等待东风的吹拂。一座孤城的轮廓宛如一幅画，还有那曲折的、靠近茅屋的稀疏篱笆，北方来的人看到这样的景色应该都会惊讶。下若溪边，余英渡口，只是缺少一座如虹的桥梁横跨其上。
注释
- 相亚（xiāng yà）
- 相互辉映、相互映衬的意思。
- 潦水（lǎo shuǐ）
- 雨后的积水。出自王勃《滕王阁序》'潦水尽而寒潭清'。
- 春信
- 春天的信息。
- 虹梁（hóng liáng）
- 拱桥，像彩虹一样的桥。
赏析
在文学手法上，此词善用写景来烘托氛围。如开篇的'夕阳照树红相亚'，通过描绘夕阳下树木被映照的景象，给人以鲜明的视觉感受，以景起兴。'秋已半、新寒乍'直接点明季节与天气，营造出一种清冷的氛围。词中通过描写'潦水初收黄叶下'等秋景，展现出一种萧瑟的意境。在情感表达上，既有对秋景的描绘中隐含的淡淡的寂寥，又有对来年春天的期待，如'依依柳色，又待东风也'，柳树等待东风，仿佛是在等待希望与生机。主题思想方面，表面是在描绘郊外的秋景，实则蕴含着对时光流逝的感慨以及对未来的期许。从整体意境来看，词人勾勒出一幅宁静而略带寂寥的郊外秋景图，画面感很强，让读者仿佛置身其中。
速览
《青玉案 郊外偶书》是清代诗人叶绍本的作品，主题为写景、秋意、寂寥、期待。夕阳照树红相亚，秋已半、新寒乍，潦水初收黄叶下，一年春信。 依依柳色，又待东风也。 孤城一抹浑如画，又屈曲、疏篱傍茅舍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品