水龙吟 秋日即事
碧梧庭院西风，紧凉意罗帷先透。
露垂珠点，蟾圆玉镜，云铺冰绉。
捐了齐纨，装成吴絮，寒生翠袖。
乍栏干凭处，声声柔橹，又是雁来时候。
绝爱闲窗清昼，映斜阳、疏花如绣。
琴调绿绮，棋函白石，曲翻红豆。
多谢天公，匀量芳晷，平分莲漏。
待衔杯、探取秋英，帘外一痕香瘦。
露垂珠点，蟾圆玉镜，云铺冰绉。
捐了齐纨，装成吴絮，寒生翠袖。
乍栏干凭处，声声柔橹，又是雁来时候。
绝爱闲窗清昼，映斜阳、疏花如绣。
琴调绿绮，棋函白石，曲翻红豆。
多谢天公，匀量芳晷，平分莲漏。
待衔杯、探取秋英，帘外一痕香瘦。
译文
碧绿梧桐所在的庭院刮起西风，深深的凉意首先透过罗帷。露珠如垂落的珠点，月亮像圆玉镜，云朵如铺开的冰皱纱。收起齐地的细绢，换上吴地的棉絮，翠袖间生出寒意。刚刚在栏杆处凭靠，就听到轻柔的摇橹声，又到了大雁飞来的时候。极为喜爱安静的窗户下晴朗的白昼，斜阳映照下，稀疏的花朵如同锦绣。弹奏绿绮琴，棋盒里装着白石棋子，演唱红豆曲。非常感谢上天，均匀地分配美好的时光，公平地划分时间。等到举杯饮酒时，探寻那秋花，帘外一抹消瘦的花香。
注释
- 齐纨（qí wán）
- 齐地所产的白细绢，这里代指扇子等夏季用品，因天气转凉而收起。
- 吴絮（wú xù）
- 吴地所产的棉絮，这里表示换上保暖的棉絮以抵御秋寒。
- 绿绮（lǜ qǐ）
- 古琴名，这里指代琴，用以表现高雅的生活情趣。
- 芳晷（fāng guǐ）
- 美好的时光，晷本指日影，这里借指时间。
- 莲漏（lián lòu）
- 古代的一种计时工具，这里表示时间。
赏析
从文学手法上看，此词善用比喻，如‘露垂珠点，蟾圆玉镜，云铺冰绉’，将露珠比作珠点，月亮比作玉镜，云比作冰绉，生动形象地描绘出秋日的景色特点。在情感表达方面，既有对秋日凉意的细微感受，如‘紧凉意罗帷先透’‘寒生翠袖’等句中透露出的淡淡的惆怅，又有对闲静秋日生活的喜爱，像‘绝爱闲窗清昼’等句所表达的。在意境营造上，通过对庭院景色、秋日物件等的描写，营造出一种清幽、淡雅又略带秋意萧瑟的意境。主题思想上，主要是对秋日的感受与生活的描写，展现了词人在秋日里的心境，既有对时光的感慨，也有对生活情趣的捕捉。
速览
《水龙吟 秋日即事》是清代诗人叶绍本的作品，主题为写景、秋意、抒情、闲适。碧梧庭院西风，紧凉意罗帷先透。 露垂珠点，蟾圆玉镜，云铺冰绉。 捐了齐纨，装成吴絮，寒生翠袖。 乍栏干凭处，声声柔橹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品