高阳台 潞河秋思

译文

天空涂抹着淡淡的青色，水面泛起如细眉般的波纹，西风故意带来阵阵凉意。层层波浪轻柔飘动，白色的鸥鸟梦落湖的南岸。一年中的美好景致从头细数，忽然迷迷糊糊间，已经到了深秋。最牵动情思的，是几声清越的胡笳声，千家万户传来稀疏的捣衣声。

长堤上的树木在苍茫中难以辨认，只看到披散杂乱的瘦影，在空寂的树林中显得凄凉萧瑟。结着寒霜的乌篷船，月光如珠在波心摇荡。满眼的沧江水引发作诗的情思，害怕写成诗后，那清冷的哀怨难以承受。听那寒冷的潮水，在沙头汩汩作响，又转向云雾笼罩的水边。

注释

皴（cūn）

有使起皱，有褶皱的意思，这里形容水纹像有褶皱的眉毛。

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

砧（zhēn）

捣衣石，这里‘万户疏砧’指千家万户传来稀疏的捣衣声。

鬖髿（sān suō）

毛发下垂的样子，这里形容树木的枝叶披散杂乱的样子。

溉汩（gài gǔ）

水流动的声音。

烟浔（yān xún）

雾霭笼罩的水边。

赏析

从文学手法上看，开篇‘天抹微青，水皴细黛’运用了比喻和拟人的手法，将天色比作微青之色，把水纹比作细眉，‘抹’和‘皴’字赋予天空和水以绘画般的动态感，同时‘西风作意凉侵’的‘作意’将西风拟人化，生动地写出西风带来凉意的刻意之感。在意境营造方面，词中描绘了一幅潞河秋景图，如‘苍茫难认长堤树，只鬖髿瘦影，凄瑟空林’通过描写长堤树的模糊瘦影、空林的凄瑟，营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达上，作者表达了一种秋思之愁，如‘最关情，几叠清笳，万户疏砧’，胡笳声和捣衣声触动情思，传达出对时光流逝的感慨以及内心的寂寥。主题思想围绕着潞河秋景引发的愁思展开，通过对秋景的细致描写，将景与情紧密融合，展现出一种在秋季的落寞与哀怨。

速览

《高阳台 潞河秋思》是清代诗人叶绍本的作品，主题为秋思、写景、孤寂、哀怨。天抹微青，水皴细黛，西风作意凉侵。 袅袅层波，白鸥梦堕湖阴。 一年好景从头数，乍瞢腾、已到秋深。 最关情，几叠清笳，万…