西江月慢 首夏即事

译文

落花都已落尽，漫长的白昼里，翠绿的树阴如同帐篷般浓密。蜜蜂因蜂蜜成熟而安静地喧闹着，斑鸠在深树里啼叫，燕子窥视着华丽的房屋。恰好在枝头，梅子刚刚变得肥大，染成金黄色的果实即将成熟。忽然天色昏暗，细密的雨丝垂落，屋檐下的雨水流淌如同听得到瀑布的鸣声。正对着清凉的竹席和稀疏的帘子，屏风如山曲折，帷幕低垂。香炉的烟像轻纱一样。读书、赏画、下棋做什么都可以，刚刚穿上白色的苎麻轻衫。还记得在江上摆开筵席，撕裂纸张传诗，酒杯飞快传递，就像在金谷名园中的聚会。问什么时候，能划着一艘艅艎船，看那帆影在绿波之上呢。

注释

幄（wò）

帐幕。这里形容树阴浓密如同帐幕。

金丸

指金黄色的梅子，将梅子比作金丸，形象地写出梅子的色泽和形状。

簟（diàn）

竹席。‘清簟’描绘出竹席给人的清凉之感。

縠（hú）

有皱纹的纱。这里形容炉烟如同轻纱般。

擘笺（bò jiān）

指裁纸，这里可能是指在筵席上作诗时撕裂纸张来书写之类的活动。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅初夏的画面。上阕通过描写落红尽、翠阴浓、蜜熟蜂喧、鸠啼燕窥、梅子初肥、密雨垂丝等景象，营造出一种静谧又富有生机的初夏氛围，如‘落红都尽，长昼永、翠阴如幄’，‘幄’字形象地写出树阴的浓密如同帐篷，给人以直观的视觉感受。写作手法上，善于选取典型的初夏景物，从视觉、听觉等多方面进行描写，如‘蜜熟静蜂喧，鸠啼深树，燕窥华屋’，有蜜蜂的喧闹声、斑鸠的啼叫声，还有燕子的动态描写，动静结合。情感表达上，既有对初夏时节自然景象的喜爱之情，又在下阕中流露出对往昔美好时光的怀念，如‘还记得、江上筳开，擘笺飞盏，名园金谷’回忆往昔的宴饮游乐的场景。主题思想方面，通过对初夏即事的描写和往昔回忆的穿插，表现出对时光流逝的感慨和对美好生活的向往。

速览

《西江月慢 首夏即事》是清代诗人叶绍本的作品，主题为写景、初夏、抒情、忆昔。落红都尽，长昼永、翠阴如幄。 蜜熟静蜂喧，鸠啼深树，燕窥华屋。 恰枝头、梅子初肥，染就金丸将熟。 忽冥冥、密雨垂丝，檐…