水龙吟 午日忆吴门竞渡，用小苏潭韵

译文

彩色的旗帜在晴朗的水波上争夺先行，众多的人擂鼓呐喊，旌旗罗列。船头的螭首喷着水，船行如鱼鳞般织出波浪，一同欢庆佳节。阳光明媚地洒在兰草生长的渡口，风轻柔地吹着菖蒲生长的小洲，乐声响亮得使行云也停止。看两岸衣着飘香，歌声婉转，一直持续到波心升起明月。回忆起三十年前的事情，当时正在愉快地游玩，在水边探寻春申君黄歇的遗迹。刚刚面对一杯酒，斜阳隔着座位，乌云盘绕着黑发。山河美好如罗绮，像蘅草和荃草般的心事，不是因为他人而热情。只是到了现在，旧时的梦模糊不清，害怕听到玉箫呜咽的声音。

注释

锦幖（jǐn biāo）

彩色的旗帜。幖，旗帜。

螭（chī）头

古代传说中的一种龙，古建筑或器物上常用它的形状作装饰，这里指船头的装饰。

鬒（zhěn）发

黑发。

蘅荃（héng quán）

蘅和荃都是香草名，常用来比喻高洁的品德或美好的事物。

赏析

这首词在意境上，上阕描绘出一幅热闹的端午竞渡图。通过描写锦幖、千夫鼓噪、螭头喷水、鱼鳞织浪等画面，渲染出节日的欢快、喧闹氛围，还有日丽、风暄、管弦云遏等描写，进一步丰富了节日欢乐的意境。下阕转为回忆往昔，意境变得幽远而略带惆怅，‘一尊乍对，斜阳隔座，云盘鬒发’勾勒出往昔聚会的场景，有对时光流逝的感慨。

写作手法上，上阕主要运用了白描和渲染的手法，直接描写竞渡的场景和节日的氛围，如‘锦幖争夺晴波，千夫鼓噪旌旗列’生动地描绘出竞渡时的激烈竞争。下阕运用了对比，将往昔的欢乐清游与现在的旧梦依稀对比，强化了今昔之感。

情感表达上，上阕表达了对端午佳节竞渡盛景的喜悦之情，下阕则由回忆转为对时光不再的感伤，‘只而今、旧梦依稀，怕听玉箫声咽’直接抒发了对往昔难以忘怀而又不可再得的惆怅与失落。主题思想主要围绕端午竞渡展开，通过今昔对比，感慨时光的流转和人事的变迁。

速览

《水龙吟 午日忆吴门竞渡，用小苏潭韵》是清代诗人叶绍本的作品，主题为端午、竞渡、忆旧、伤今。锦幖争夺晴波，千夫鼓噪旌旗列。 螭头喷水，鱼鳞织浪，共欢佳节。 日丽兰津，风暄蒲渚，管弦云遏。 看衣香两岸，歌喉百啭，…