三姝媚 再和咏白十姊妹花

译文

谁说那美好的意态已经消逝。喜爱它杂乱的花蕊成丛盛开，在初夏时节刚刚到来之际。并蒂相连的枝干，惊讶于它像低垂的发髻牵拉着衣袖，在亭台水榭中繁茂生长。素净的面容争相比美，讥笑那些平凡的花卉，毛茸茸地布满花架。白色的巾帕纷纷罗列，像霜后的白绢一般可供人吟诗书写。却笑‘英娥’这样的字被借用，模拟着玉女青腰，依照时节下凡而来。轻巧的丝衣变换了模样，看到层层的院落里，像云朵般的衣袂整齐排列。有七个儿子的美好名声，更有三妇的艳丽风情适宜入画。不必空羡那十国的春风，还是早早提着鞋子嫁了吧。

注释

缡褷（lí shī）

羽毛初生的样子，这里形容花的繁茂之态。

练帨（shuì）

白色的佩巾，这里用以形容花的洁白。

霜缣（jiān）

白色的细绢，这里用来比喻花像白色的绢一样美好。

英娥

神话传说中的人物，这里借指花与神话的联系。

云袿（guī）

像云一样的衣袖，形容花的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的拟人手法，如‘爱乱蕊丛开’‘素面争妍，嗤凡卉’等句，将白十姊妹花赋予人的情感与动作，生动地表现出花朵的生机与独特之处。在情感表达方面，词中透露出对白十姊妹花的喜爱之情，从对其花朵形态细致的描绘中可以看出。在意境营造上，通过描绘花的姿态、生长的环境，构建出一幅清新、雅致的画面，如‘连理骈枝，讶低鬟牵袂，缡褷亭榭’，给人一种幽静而美好的感觉。主题思想围绕着对白十姊妹花的赞美展开，从花朵的外貌到与神话传说的联系，全方位地进行了描写与歌颂。

速览

《三姝媚 再和咏白十姊妹花》是清代诗人叶绍本的作品，主题为咏物、喜爱、清新、拟人。谁言芳意谢。 爱乱蕊丛开，清和节乍。 连理骈枝，讶低鬟牵袂，缡褷亭榭。 素面争妍，嗤凡卉、蒙茸满架。 练帨纷罗，九咏霜…