乐府古题序 董逃行

译文

董卓逃跑啊董卓逃跑，摩擦着兵器发出喧闹嘈杂的声音。挖取深深的肚脐油脂火焰熊熊，人们都多次叹息说：你难道不记得年年榨取我们身上的脂膏，脂膏耗尽骨头枯朽在烟火中死去。长安城中盗贼像毛一样纷纷而起，公卿士人们从城门四处奔逃。有人跑去劝刘虞做天子，刘虞不敢做天子。曹操篡权祸乱从此开始，董卓逃跑啊人们莫要欢喜。胜利和失败相互环绕相互依存，缝补缀合很难而裁剪破坏容易。何况弯曲的针不能伸展灵巧的手指，想要学裁缝必须先做准备。

注释

揩铿

摩擦碰撞发出声响。揩，擦、抹；铿，象声词，形容响亮的声音。

劳嘈

喧闹嘈杂。

剜

挖；掘。wan一声。

燄燄

火焰炽盛的样子。yan四声。

毛起

像毛一样竖起、纷起。

曹瞒

曹操，曹操小名叫阿瞒。

相环

相互环绕。

相枕倚

相互依存。

准拟

打算；准备。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事的手法，如讲述董卓之事、刘虞之事以及曹操篡乱之事，通过对一系列事件的描述来展现当时混乱的社会局面。在情感表达上，诗中充满了对百姓被压榨的同情，如‘尔独不忆年年取我身上膏，膏销骨尽烟火死’，直白地写出百姓被剥削的惨状；也表达了对局势混乱、政权更迭的忧虑与批判。在意境营造方面，通过‘剜剜深脐脂燄燄’等描写营造出一种残酷、血腥的氛围。主题思想上反映了当时政治的黑暗、社会的动荡不安以及百姓的苦难生活。整首诗语言直白质朴，以古乐府旧题来反映当下的现实状况，具有很强的现实意义。

速览

《乐府古题序 董逃行》是唐代诗人元稹的作品，主题为叙事诗、批判、同情百姓、社会动荡。董逃董逃董卓逃，揩铿戈甲声劳嘈。 剜剜深脐脂燄燄，人皆数叹曰。 尔独不忆年年取我身上膏，膏销骨尽烟火死。 长安城中贼毛…