四字令

译文

在散发着香气的华丽窗栊间吟诗，用翠绿的竹筒传递诗篇。洁白的梅花刚刚呈现出春天的容貌，酝酿的春光还不浓郁。彩虹般的桥梁横亘半空，鱼儿游动泛起层层水波。与旧时的月色相逢，在家乡的梦中诉说着思念。

注释

绮栊（qǐ lóng）

华丽的窗户。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容华美；栊，窗户。

翠筒

翠绿的竹筒，可能是当时用于传递诗作等的一种物件。

虹梁

像彩虹一样的桥梁，形容桥梁的华美壮观。

鱼波

鱼儿游动时产生的水波。

家山

故乡，家乡。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典型的意象组合来构建画面。如‘吟香绮栊’‘传诗翠筒’等，通过具有美感的意象如绮栊、翠筒来营造出一种优雅精致的氛围。在情感表达方面，词中既有对春景的细微感知，又蕴含着对家山的深切思念。从‘玉梅才识春容，酿春光未浓’能感受到词人对春景的细腻观察与微妙的欣喜之情；而‘话家山梦中’直接点明了思乡之情，且这种思乡之情在与‘旧时月色相逢’的情境下更显浓郁。在意境营造上，词中构建了一个充满诗意、清幽且略带惆怅的意境，将春景与思乡之情相融合。主题思想上，一方面描绘春景的美好与独特，另一方面传达出对故乡深深的眷恋。

速览

《四字令》是清代诗人周之琦的作品，主题为写景、思乡、婉约、借景抒情。吟香绮栊。 传诗翠筒。 玉梅才识春容。 酿春光未浓。 虹梁半空。 鱼波万重。 旧时月色相逢。 话家山梦中。