阮郎归

译文

昨天晚上一同创作描绘春天美景的诗词，暗暗地在心中期许美好的情谊。今天早晨却已经到了送春的时候，连红色的螺杯都懒得再拿起来。（他）来的时候让人恼恨，离开的时候却又让人思念，就像那孤独凄凉的一枝花。哀怨地弹奏古筝，眉头因忧愁而紧皱，这样的情思只有那金雁知晓。

注释

冶春词

描绘春天的诗词。冶，有艳丽、美好之意，这里用以形容春天。

芳襟

美好的胸怀，这里可指代美好的情怀或者心怀。

红螺

一种红色的螺壳酒杯，在古代诗词中常作为饮酒器具的意象出现。

远山眉

形容女子眉毛秀丽，如同远处的山峦。典故出自《西京杂记》，是古代一种很美的眉形。这里用以形容女子因哀怨而紧皱眉头的样子。

金雁

一种精美的筝柱，这里代指古筝。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘昨宵同赋冶春词’的欢乐与‘今朝却是送春时’的惆怅形成鲜明对比，突出了时光的快速转换以及由此带来的情绪落差。在情感表达方面，词人将送别春天时的不舍、哀怨等复杂情感细腻地展现出来，既有对美好事物消逝的怅惘，又有着男女之间情思的纠葛。在意境营造上，通过‘红螺’‘凄凉花’‘哀筝’等意象，构建出一种幽冷、哀怨的氛围。主题思想上，词中交织着伤春与男女之间的愁情别绪，反映出一种淡淡的哀怨与无奈。整首词用词简洁却表意深刻，以小见大，从送春这一现象延伸到情感世界的幽微之处。

速览

《阮郎归》是清代诗人周之琦的作品，主题为伤春、哀怨、幽冷、抒情。昨宵同赋冶春词。 芳襟暗共期。 今朝却是送春时。 红螺懒更持。 来又恨，去还思。 凄凉花一枝。 哀筝弹损远山眉，此情金…