一剪梅 春水和李宾石

译文

一眼望去，如同镜子般的春水之上，烟雾痕迹尽收眼底。近在咫尺的回曲小桥下，绿水柔软，水草香柔。有人被搀扶着登上木兰舟。舟上载着对春天的喜爱之情，也荡走了春日的忧愁。娇美艳丽的叶子似乎在传递着无尽的情思。那水中的月影美好动人，那远处不知是哪处的妆楼。小红栏杆之外便是西洲，今天东风吹拂，明天又将向东流去。

注释

冶叶

娇美艳丽的叶子。常用来比喻美女。出处可追溯到李商隐《燕台春》诗‘蜜房羽客类芳心，冶叶倡条徧相识。’

婵娟

这里指月亮或者月色美好。在古汉语中，婵娟也常用来形容姿态曼妙的女子。例如苏轼《水调歌头·明月几时有》‘但愿人长久，千里共婵娟。’

西洲

常为诗词中的地名，如乐府民歌《西洲曲》中就有提到，在这里指代一个充满诗意和情感联想的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘一镜烟痕望里收’以比喻手法将春水比作镜子，形象地描绘出春水的平静澄澈，同时一个‘收’字巧妙地体现出视野的开阔。‘咫尺回桥，绿软香柔’短短几句，通过描写近景回桥和桥下柔美的水草，营造出一种静谧而优美的氛围。‘载了春心，荡了春愁’运用了对比的手法，春心与春愁相对，把人物复杂的情感融入到舟行春水上这一画面之中。在意境营造方面，整首词描绘出一幅春日水乡图，烟痕、回桥、木兰舟、绿波等景象相互交织，充满了江南水乡的柔美与诗意。在情感表达上，既有对春日景色的喜爱，又有淡淡的忧愁和情思，如‘冶叶传情恨未休’中表现出的情思悠悠。主题思想上通过描写春日的景色与人物的情感，表现出对时光、情感等复杂的感受。

速览

《一剪梅 春水和李宾石》是清代诗人周之琦的作品，主题为写景、抒情、春景、柔美。一镜烟痕望里收。 咫尺回桥，绿软香柔。 有人扶上木兰舟。 载了春心，荡了春愁。 冶叶传情恨未休。 照影婵娟，那处妆楼。…