蝶恋花

译文

门外有千万缕垂杨枝条。它系不住春光，只能系住春愁。文杏树上鸟巢已空，燕子双双飞走了。紫箫声里，屏风上的山峦已笼罩在暮色之中。心中怀着离恨，像江淹一样都懒得作赋了。一片如烟的痕迹，旧时的约定已无处寻找。东风吹过五里，雨洒三里，蘼芜在风中变冷，天涯之路显得孤寂。

注释

文杏（wén xìng）

即银杏，木质纹理坚密，是建筑和制造器具的优良木材。此处指杏树。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古时常被用来比喻女子青春美丽。在诗词中常被赋予离别、思念等情感内涵。

赏析

从文学手法上看，词的开篇采用拟人手法，赋予垂杨以‘系’的动作，将垂杨与春愁联系起来，新奇而生动。以景语开篇，描绘出垂杨千万缕的景象，为全词奠定了一种惆怅的基调。‘文杏巢空双燕去’一句，借景抒情，空巢、双燕离去的景象烘托出孤寂、落寞之感。‘紫箫声里屏山暮’则营造出一种幽远、朦胧的意境，箫声与暮气中的屏山相融合，进一步渲染出惆怅的氛围。在情感表达方面，词中充满了离恨与愁绪，从‘恨别江郎浑懒赋’可见词人因离别而产生的痛苦，连作诗赋都懒得。而‘旧约无寻处’则点明了愁绪的来源之一是曾经的约定无处寻觅。主题思想上，主要围绕着离恨、春愁展开，通过一系列的景物描写，如垂杨、双燕、屏山等，表达了词人对离别的伤感和对往昔的怀念。

速览

《蝶恋花》是清代诗人周之琦的作品，主题为伤春、离恨、借景抒情、惆怅。门外垂杨千万缕。 不系春光，只系春愁住。 文杏巢空双燕去。 紫箫声里屏山暮。 恨别江郎浑懒赋。 一抹烟痕，旧约无寻处。…