陌上花 七夕

译文

牛郎织女双星在红罗帕上寄语，亭台上昔日的香迹谁还会去采撷。那如南唐后主般优美的诗句，让半空中的仙乐都变得清冷。当时的遗憾随着江水东流而去，容颜轻易就变得衰老。庆幸能长生不老，吹奏出一曲凤箫，烦闷地手持罗带。说起从前的因由，梦里搭鹊桥的乌鹊，哪里能看到织女乘坐云车而来。垫织机的片石，仍然难以换来聘钱。空有丝缕金盒的约定，辜负了在西楼等待之人。只是在清冷的秋夜，辨认出那梧桐深院，昔日的情致依然还在。

注释

仙籁（xiān lài）

指仙境的音乐。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声音。

朱颜（zhū yán）

红润美好的容颜。常用来指代年轻美丽的容貌。

填桥乌鹊（tián qiáo wū què）

乌鹊填桥，传说每年农历七月七日，乌鹊在银河上搭桥，让牛郎织女相会。

纤云（xiān yún）

微云，轻云。

飞盖（fēi gài）

飞驰的车盖，此处指织女乘坐的云车之类。

支机（zhī jī）

指神话传说中织女用以支撑织机的石头。

聘钱（pìn qián）

男方向女方下聘的礼金。这里用典表示难以达成爱情的约定。

丝钿合（sī diàn hé）

用丝缕系着的金盒，象征爱情的约定。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘双星’指代牛郎织女，‘片石支机’等典故，增添了词的文化内涵与神秘色彩。在情感表达方面，词中充满了遗憾、哀怨与思念之情。词人通过对牛郎织女传说故事的描述与想象，如‘当时恨与东流去，容易朱颜催改’表达出时光易逝、美好不再的遗憾；‘孤负西楼人待’则体现出辜负佳人等待的愧疚与思念。在意境营造上，整体意境较为清冷、幽寂，像‘吹冷半空仙籁’，一个‘冷’字营造出一种清冷的氛围。主题思想上，围绕七夕牛郎织女的故事，抒发了对爱情易逝、人事难全的感叹。

速览

《陌上花 七夕》是清代诗人周之琦的作品，主题为七夕节、爱情叹、用典故、清冷意。双星寄语红罗，亭上旧香谁采。 丽句南唐，吹冷半空仙籁。 当时恨与东流去，容易朱颜催改。 庆长生、唱出凤箫一曲，闷持罗带…