念奴娇

译文

在翠奁亭边，谈论着西风，还记得曾经一次清朗的出游吹奏着笛子。离愁还没有完全消散，怎禁得住再次靠着高高的栏杆。离别的水滨凝聚着阴云，曲折的池塘在傍晚摆弄着光影，摇曳荡漾着隐居江湖的意趣。之前那衰败的柳树，又一次向着人呈现出憔悴的模样。常常怨恨千里的关山阻隔，看不到南方的云彩，只看到苍茫无边的烟雾。帽子上沾染着路上的灰尘，多半是白头发难以梳理了。潮水落下秋意产生，水冷使得梦也遥远，不要唤醒睡着的鸥鸟。相思之情不知在何处，就在那白萍红蓼生长的地方。

注释

翠奁（lián）

绿色的镜匣，这里可能是亭子周围的一种形容，将亭子周围的景色比作翠奁。

禁得（jīn dé）

禁得住，承受得住。

别浦（pǔ）

河流入江海之处称浦，或指水流分支的地方，这里指离别的水边。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

白萍（píng）

亦作‘白苹’，是一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法。如‘别浦凝阴，回塘弄晚，摇漾沧洲意’，通过描写别浦的阴云、回塘的暮色等景色，烘托出一种孤寂、惆怅的氛围，从而表达出内心的离愁别绪。在情感表达方面，整首词充满了浓郁的离愁和相思之情。从‘已是离愁消未尽’直接点明离愁，到后面的种种景象描写都在渲染这种情感，像‘帽影缁尘江上路，多分霜丝难理’写出旅途的疲惫和对自身容颜老去的感叹，也暗示了因相思而产生的憔悴。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境，如‘南云不见，见苍烟无际’，不见南云只见苍烟无际，给人一种迷茫、失落之感。主题思想主要围绕着离愁和相思展开，通过对往昔游历的回忆和眼前景色的描写，表达出对远方之人或故乡的思念与离愁。

速览

《念奴娇》是清代诗人周之琦的作品，主题为思乡、离愁、借景抒情、幽远意境。翠奁亭畔，话西风、一笛清游曾记。 已是离愁消未尽，禁得危栏重倚。 别浦凝阴，回塘弄晚，摇漾沧洲意。 前番衰柳，向人还又…