三姝媚 樱桃

译文

樱桃在屋檐下低垂着，一半果实已经下垂。渐渐地箫声停歇如同糖稀般绵软无力，荼蘼花也已经开过。樱桃初绽时，宛如刚刚开启朱唇，趁着细腰轻柔舞动，如玉的容颜初次展露。曾在宫苑中被鸟儿偷衔，可怜那莺黄般的色泽被微微沾染。回忆起在妆楼，闲暇时折下这娇艳的春色，满是粉香。又对着这美丽的樱桃花丛。试问那盘中承接着的露水般的樱桃汁，是为谁而轻轻坠落呢？用翠绿的笼子装着分开携带，送别那骑在锦鞍上离去的人，烦闷地捻着樱桃果。年年寄向远方，将怨恨和薄纱一起包裹。害怕说起酒筵将尽（婪尾酒），那繁茂的树荫下的梦被锁住。

注释

亸（duǒ）

下垂。

饧（xíng）

糖稀，这里形容箫声绵软无力。

涴（wò）

弄脏，浸渍。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦借指薄绢、轻纱。

婪尾（lán wěi）

酒巡至末座称婪尾酒。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人手法，如‘乍启唇朱，趁小腰蛮舞，玉颜初破’将樱桃比作美人，赋予樱桃以人的朱唇、蛮腰、玉颜，生动形象地描绘出樱桃的形态与色泽。在情感表达方面，词中蕴含着淡淡的哀愁与思念，通过‘寄远年年，将恨与、鲛绡俱裹’等句，写出了女子对远方之人的思念以及怨恨之情。在意境营造上，词营造出一种凄美、哀怨的氛围，从樱桃的状态写到女子的情思，由物及人，如‘禁苑偷衔，怜蘸羽、莺黄微涴’描绘出樱桃在禁苑中的情境，又暗合女子的命运般的无奈。主题思想围绕着樱桃展开，借樱桃表达女子的情感，樱桃既是眼前之物，也是引发女子情思的媒介，体现了物我交融的特点。

速览

《三姝媚 樱桃》是清代诗人周之琦的作品，主题为咏物、拟人、思远、哀怨。垂檐红半亸。 渐饧箫吹残，荼蘼开过。 乍启唇朱，趁小腰蛮舞，玉颜初破。 禁苑偷衔，怜蘸羽、莺黄微涴。 记忆妆楼，闲折娇…