好事近 舆中杂书所见得四阕 其二

译文

夕阳映照下的山峦如同诗句描绘一般，这是故人曾在扇面题诗提到过的。最妙的是一路朝着函谷关的西边前行，看那万千山岭上的红叶。在翠蛟潭上辨认旧时的题名，为了你我脚下的木屐都走折了。忽然在苔藓繁茂之处，飞出了一双蝴蝶。

注释

舆中（yú zhōng）

指车中。‘舆’在古汉语中常表示车的意思。

固关（gù guān）

地名，是一个具体的关隘。

翠蛟潭（cuì jiāo tán）

潭的名称，可能是当地一个有特色的水潭。

屐齿（jī chǐ）

木屐底下突出的部分，这里借指行走。典故出自《宋书·谢灵运传》中谢灵运登山时‘常著木屐，上山则去前齿，下山则去后齿’。

赏析

这首词在意境上优美而空灵。词中通过描写夕阳下的山、万山红叶、翠蛟潭等景象，营造出一种既富有诗意又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，词人善用叙事与写景相结合，如‘扇底故人曾说’将回忆融入景色之中，使景中有情。‘翠蛟潭上认题名，屐齿为君折’则通过具体的动作细节描写，表达出对故人、对往昔的怀念之情。在情感表达方面，既有对故地重游的感慨，又有对往昔美好回忆的追念，情感真挚细腻，且在词的结尾处‘蓦地藓花浓处，出一双胡蝶’以景结情，让这种情感在一种灵动而又意犹未尽的氛围中得以延伸。主题思想上，主要是通过途中所见之景，表达对往昔人事的怀念以及在旧地重游时复杂的心境。

速览

《好事近 舆中杂书所见得四阕 其二》是清代诗人周之琦的作品，主题为怀旧、写景、叙事、惆怅。诗句夕阳山，扇底故人曾说。 好是固关西去，看万山红叶。 翠蛟潭上认题名，屐齿为君折。 蓦地藓花浓处，出一双胡蝶。