好事近 舆中杂书所见得四阕 其三

译文

陡峭的山坡让轿子胆颤，抬轿的轿夫拉着轿绳但力量还嫌薄弱。这几日在岸上拉船前行，只是船帆难以挂起。在大堤那头明月下传来一声呼唤，旧日的梦又能托付给谁呢？哪里比得上在春风吹拂的半空中，手挽着秋千的红色绳索。

注释

峻坂（jùn bǎn）

陡峭的山坡。

肩舆（jiān yú）

轿子。

引绠（yǐn gěng）

拉绳，这里指轿夫抬轿时拉的绳子。

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的船帆。

大堤（dà dī）

大的堤岸。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如将轿夫在峻坂前行的艰难与想象中春风里挽秋千的轻松惬意相对比。在描写上较为细腻，像‘峻坂怯肩舆，引绠两行犹弱’生动地描绘出轿子在陡峭山坡行进的困难情形。情感表达上，既有对现实生活中艰难之事的无奈之感，又透露出对往昔美好事物或者往昔美好情境的怀念与向往。在意境营造方面，通过‘峻坂’‘肩舆’‘牵船’等现实场景营造出一种略显压抑、沉重的意境，而‘春风天半，挽秋千红索’又构建出轻快、美好的意境。主题思想上，表达了对现实中艰难处境的感受以及对美好过往或者美好事物的追忆与向往。

速览

《好事近 舆中杂书所见得四阕 其三》是清代诗人周之琦的作品，主题为叙事、对比、思乡、抒情。峻坂怯肩舆，引绠两行犹弱。 几日牵船岸上，只蒲帆难著。 一声碧月大堤头，旧梦定谁托。 何似春风天半，挽秋千红索。