丁香结 双柏堂偶述，用周美成韵

译文

屋角处炊烟稀疏，井栏边寂静无人，纤细的月影如嫦娥低低陨落。感叹光阴轻快迅速。赏玩这秋冬的素淡景色，道路指向苔藓丛生而润泽的台阶。疲倦的情怀你可曾看见，新添的寒意袭来，单薄的衣袖怎能忍受。在天涯凝神遥想，女子带粉的眼泪定然随着炉香飘洒殆尽。秋声相引。正是暗处树叶发出秋声，梦中醒来看到南飞的雁阵。闲置的钿尺（一种测量工具，此处或为女子之物，象征相思），静静地倚靠着有花纹的被子，一盏灯刚刚晕出光亮。凭借着往来的飞鸟停歇，送来满寸的报喜信笺。与茱萸屏风相伴清吟，还赶得上在霜叶未凋零之时。

注释

月娥（yuè é）

指月亮。传说中嫦娥居住在月宫中，所以常用月娥指代月亮。

蓊润（wěng rùn）

蓊，形容草木茂盛。润，润泽。这里形容苔藓生长得茂盛而润泽。

吟商（yín shāng）

商为古代五音之一，这里指秋风之声，因为秋季在五行中属金，与商音相配合，所以‘吟商’表示秋声。

钿尺（tián chǐ）

镶嵌金粟（或其他装饰）的尺。多为古代女子的饰物，常被用来表示相思等情感。

纹衾（wén qīn）

有花纹的被子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。从屋角的烟、寂静的井阑、低陨的月影等景象开篇，勾勒出清冷寂静的画面，奠定了全词的基调。写作手法上，善用景物描写来烘托情感，如‘屋角烟疏，井阑人寂，纤影月娥低陨’，通过描写这些萧索的景物，把孤寂之情融入其中。词中既有对时光流逝的感叹，如‘叹流光轻迅’，又有对远方之人的思念，像‘天涯凝想，粉泪定逐炉香飘尽’描绘出女子在天涯思念他人，泪随香尽的画面，情感表达细腻而复杂。主题思想围绕着时光、孤寂、思念等内容展开，借景抒情，在清冷的秋景中传达出内心的诸多情思。

速览

《丁香结 双柏堂偶述，用周美成韵》是清代诗人周之琦的作品，主题为写景、思乡、孤寂、叹时光。屋角烟疏，井阑人寂，纤影月娥低陨。 叹流光轻迅。 玩素景、路指苔阶蓊润。 倦怀曾见否，新寒试、袖薄更忍。 天涯凝想，粉…