浪淘沙 拟游晋祠不果

译文

多次靠着城墙的矮墙（向远处眺望）。手持笏板徒然远望。那晋祠依旧被云雾封锁。这样美好的山林风光完全没能领略，羞于渡过桑干河（而未能前往）。碧绿的水流缓缓倾泻而下。流水让人产生寒意。一只凉雁的叫声最是没来由（撩拨愁绪）。桐叶在西风吹拂下有多少遗憾，就都留给青山吧。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙的墙垛，泛指城墙

拄笏（zhǔ hù）

旧时比喻在官而有闲情雅兴。亦为清谈或归隐的典故

丛祠（cóng cí）

建在丛林中的神庙

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩

桑干（sāng gān）

桑干河，河名

赏析

从文学手法上看，开篇‘雉堞几凭栏。拄笏空看。’运用动作描写，‘几凭栏’‘拄笏空看’生动地写出诗人想要游览晋祠而不得的遗憾姿态。‘丛祠依旧锁云关’采用拟人手法，‘锁’字将丛祠被云雾遮蔽描写得仿佛是被有意锁住，难以接近。在意境营造方面，诗中描绘了如‘碧玉泻潺湲。流水生寒。’这样的画面，碧绿的流水潺潺，寒意自生，营造出一种清冷、幽寂的氛围。情感表达上，全诗充满了未能游览晋祠的遗憾之情，如‘如此岚光浑不识，羞渡桑干。’表达出对错过美好风光的羞惭和遗憾。主题思想围绕着未能实现游览晋祠这一事件展开，通过对途中所见所感的描写，表达内心的失落与遗憾。

速览

《浪淘沙 拟游晋祠不果》是清代诗人周之琦的作品，主题为写景、遗憾、清冷、幽寂。雉堞几凭栏。 拄笏空看。 丛祠依旧锁云关。 如此岚光浑不识，羞渡桑干。 碧玉泻潺湲。 流水生寒。 一声凉雁最无端。 桐…