浪淘沙 秋蝉和衎石

译文

秋意中的思绪又绕着铜盘。琴音之外蝉声已残。满庭院的忧愁的碧色（指草木）正与秋蝉相怜。寒冷侵入秋心（秋蝉之心）使其不能飞走，只有衰败的柳树年年如此。何处去诉说这荒寒的景象。长安落叶飘飞。西风啊，不要再去倚靠着栏杆了。那衰弱的蝉翼稀疏的样子真像我自己，我羞于去看自己斑白的鬓发。

注释

和衎石（hè kàn shí）

‘和’是唱和的意思，‘衎石’应该是一个人的字号之类，这里表示这首词是与名为衎石的人唱和之作。

翛翛（xiāo xiāo）

羽毛残破的样子，这里形容秋蝉衰弱的样子。出自《庄子·大宗师》‘翛然而往，翛然而来而已矣。’

赏析

从文学手法上看，首句‘凉思又铜盘’起笔不凡，‘凉思’奠定了全诗清冷的基调，‘又’字体现出一种思绪的反复与绵延。通过描写秋蝉，运用了移情于物的手法，如‘冷入秋心飞不去’，将秋的寒冷与秋蝉的境遇相融合，实则也是诗人自身的写照。在情感表达方面，整首词充满了忧愁与哀伤，借秋蝉的衰残、秋景的荒寒来表达自己的迟暮之感、身世之悲。在意境营造上，词中描绘出一幅衰残、荒寒的秋景图，如‘一庭愁碧’‘落叶长安’‘衰柳年年’等景象，渲染出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，以秋蝉自比，表达出对时光流逝、自身衰老的感叹以及在这萧瑟世间的孤独寂寥。

速览

《浪淘沙 秋蝉和衎石》是清代诗人周之琦的作品，主题为悲秋、借物喻人、孤寂、迟暮。凉思又铜盘。 琴外声残。 一庭愁碧正相怜。 冷入秋心飞不去，衰柳年年。 何处说荒寒。 落叶长安。 西风休更倚栏干。 弱…