南楼令 归次寿阳驿，霜气寒甚
候馆闭残釭。
凄凄夜已霜。
拥青绫、一昔云凉。
多事西风吹恨去，随冷月、度回廊。
秋梦恼疏狂。
征衣惜旧香。
有闲心、休著思量。
憔悴银屏山几叠，浑不耐、漏声长。
凄凄夜已霜。
拥青绫、一昔云凉。
多事西风吹恨去，随冷月、度回廊。
秋梦恼疏狂。
征衣惜旧香。
有闲心、休著思量。
憔悴银屏山几叠，浑不耐、漏声长。
译文
旅舍中的残灯已经熄灭。夜晚满是寒霜，氛围十分凄凉。裹着青绫被，一夜都如在寒冷的云中。多事的西风吹走了怨恨，伴随着清冷的月亮，越过回廊。秋天的梦被疏狂的情绪所恼。珍惜出征衣服上残留的旧香。要是有闲适之心，就不要去思念。憔悴的银屏山峦层层叠叠，完全忍受不了这长长的更漏声。
注释
- 候馆（hòu guǎn）
- 古时供瞭望迎送的馆舍，这里指旅舍。
- 残釭（cán gāng）
- 残灯。釭，灯。
- 青绫（qīng líng）
- 青色的有花纹的丝织物，这里指被子之类。
- 一昔（yī xī）
- 一夜。昔，通'夕'。
- 疏狂（shū kuáng）
- 豪放，不受拘束。这里可理解为词人内心难以控制的情绪。
赏析
从文学手法上看，这首词善用环境描写烘托情感。如‘候馆闭残釭。凄凄夜已霜’，通过描写旅舍残灯、寒霜之夜的景象，奠定了凄凉的基调。‘拥青绫、一昔云凉’则将寒冷的感觉具象化，仿佛置身于寒冷的云中。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有羁旅的愁苦，如对寒冷长夜的难耐，又有对往事的怀念，‘征衣惜旧香’暗示着对过去的眷恋。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境，从候馆、残灯到冷月、回廊，再到几叠银屏山，都被清冷的氛围笼罩。主题思想上，主要表达了词人在羁旅途中的孤独、愁苦以及对过去的怀念和想要摆脱愁绪的矛盾心理。
速览
《南楼令 归次寿阳驿，霜气寒甚》是清代诗人周之琦的作品，主题为羁旅愁思、凄凉意境、借景抒情、寒夜之景。候馆闭残釭。 凄凄夜已霜。 拥青绫、一昔云凉。 多事西风吹恨去，随冷月、度回廊。 秋梦恼疏狂。 征衣惜旧香。 有闲心、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品