玉漏迟 耦庚席上赋葛仙米

译文

黑色的珠子（葛仙米）上的灰尘还未清扫。小鸟啄食之后，留下像碧螺一样微小的痕迹。它圆润均匀，春天时从玉山的香稻中生出。它那美妙的味道无法简单比拟，等把它掺入羹汤就更加美味了。春天又早早到来。喝着红盐酒，这时候的情怀。看着句漏山被云雾封住，只能在长安求米，还被人笑甑中生尘（生活贫困）。每年客居他乡，故乡的石田依旧荒芜。把所有的希望都寄托出去，却害怕在梦中老去。故乡的音信渺茫，不知道大雁能带来多少故乡的消息。

注释

绀（gàn）珠

绀，天青色，深青透红之色。绀珠这里是对葛仙米的一种比喻性称呼。

幺禽

小鸟。幺，细小。

青精

一种植物，这里用来形容葛仙米的味道独特。

糁（sǎn）入

掺入。糁，这里作动词，把东西散入。

句（gōu）漏

山名，这里可能是词人用来寄托自己的羁旅之情。

甑（zèng）尘

甑中生尘，形容生活贫困。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘绀珠尘未扫。幺禽啄后，碧螺痕小’将葛仙米比作绀珠，把被啄后的痕迹比作碧螺痕，生动形象地描绘出葛仙米的形态。在意境营造方面，词中既有对葛仙米的细致描写所构建出的清新自然的小意境，又有旅食年年、故乡石田荒了的孤寂凄凉的大意境。情感表达上，词人通过对葛仙米的描写，更多地是抒发自己旅食他乡的孤寂、困苦，对故乡的思念以及对年华老去而一事无成的感慨。主题思想围绕着羁旅漂泊、思乡之情、人生的无奈与感慨展开，通过对葛仙米这一事物的描写层层深入地表达出自己复杂的情感。

速览

《玉漏迟 耦庚席上赋葛仙米》是清代诗人周之琦的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借物抒情、孤寂感。绀珠尘未扫。 幺禽啄后，碧螺痕小。 一捻圆匀，春出玉山香稻。 隽味青精漫拟，待糁入、羹汤还好。 春又早。 红盐绿酒，者…