望海潮 送勋楣出守琼州
银泷飞盖，油幢溅雪，春风乍到南天。
闽峤句题，羊城路指，罗浮青入双鬟。
烟霭护旌旃，看沧溟咫尺，催渡楼船。
竹马人来，几声铜鼓唱喧闻。
吟心卧阁清闲。
正桄榔未老，蝴蝶犹仙。
蜑雨弄晴，蛮花醉晓，珊瑚十万琼田。
一酌试廉泉。
想深沈合浦，早有珠还。
扫尽楼台蜃气，吹笛海门山。
闽峤句题，羊城路指，罗浮青入双鬟。
烟霭护旌旃，看沧溟咫尺，催渡楼船。
竹马人来，几声铜鼓唱喧闻。
吟心卧阁清闲。
正桄榔未老，蝴蝶犹仙。
蜑雨弄晴，蛮花醉晓，珊瑚十万琼田。
一酌试廉泉。
想深沈合浦，早有珠还。
扫尽楼台蜃气，吹笛海门山。
译文
银色的急流飞沫飞溅到车盖之上，油布车帘溅起如雪般的水花，春风刚刚来到南方的天际。在福建的山岭题写诗句，指向通往广州的道路，罗浮山的青色映入双眼。烟雾云霭护围着旌旗，看那大海近在咫尺，催促着渡海的楼船出发。骑竹马的儿童前来，几声铜鼓敲打得喧闹震天。在阁中卧着吟诗内心清闲。正赶上桄榔树还未老去，蝴蝶好似仙人。蛋民聚居之处雨过天晴，南方的花朵在清晨沉醉，有着无数珊瑚的如美玉般的田野。试着舀一勺廉泉之水品尝。料想那深沉的合浦，早已有宝珠归还。将楼台间的蜃气一扫而尽，在海门山吹起笛子。
注释
- 泷（shuāng）
- 急流的水
- 幢（chuáng）
- 古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗等
- 旌旃（jīng zhān）
- 旗帜
- 桄榔（guāng láng）
- 一种常绿乔木
- 蜑（dàn）
- 中国古代南方少数民族名，也指蜑民的船
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了描写手法，如‘银泷飞盖，油幢溅雪’等句，生动地描绘出旅途的景象。在情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又包含对友人到琼州任职的期待与祝愿。在意境营造上，通过描绘南天的诸多景象，如罗浮山、沧溟、桄榔、蛮花等，构建出一幅富有南方特色的画面，意境开阔而独特。主题思想围绕送友人出守琼州展开，既有离别的愁绪，也有对友人治理琼州的信心。词中‘闽峤句题，羊城路指’等句还巧妙地通过地点的转换来推进情感的发展，同时‘珊瑚十万琼田’等句展现出琼州独特的物产风貌，增添了一种新奇感和对友人即将前往之地的向往之情。
速览
《望海潮 送勋楣出守琼州》是清代诗人周之琦的作品，主题为送别诗、写景、不舍情、期待感。银泷飞盖，油幢溅雪，春风乍到南天。 闽峤句题，羊城路指，罗浮青入双鬟。 烟霭护旌旃，看沧溟咫尺，催渡楼船。 竹马人来，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品