齐天乐 寒月

译文

广寒宫本就是令人销魂之处，西风又怎能禁得住这凄惨悲恻。月亮刚刚在鹫岭升起，又突然映照在鸳楼之上，隐隐约约仿佛一轮圆冰飞了出来。澄澈的光辉还似往昔。只是饮酒之后春天消逝，梦中孤独秋意正浓。徒然回忆起前世，在水精帘下又是这样的今夕。向着青天再次倾诉哀怨抑郁。在素蟾流光之外，难以寄送消息。悄然倚靠着嫦娥的妆容，闲抛着绿药，白白怜惜那一杵元霜。瑶笙在夜里寂静无声。与青女争比美丽，耽误了这孀居之月。泪滴入金波之中，任凭菱花镜被打湿。

注释

广寒（guǎng hán）

传说中月亮上的仙宫，常用来代指月亮。

鹫岭（jiù lǐng）

原指印度灵鹫山，这里借指山岭。

鸳楼（yuān lóu）

指鸳鸯楼，这里是泛指楼舍。

水精帘（shuǐ jīng lián）

一种质地精细而色泽莹澈的帘子，常出现在诗词中表示华丽、精致的环境。

素蟾（sù chán）

月亮的别称，蟾指代蟾蜍，传说月中有蟾蜍，素表示月色洁白。

青女（qīng nǚ）

传说中掌管霜雪的女神。

孀魄（shuāng pò）

这里指月亮，孀有孤独之意，将月亮拟人化，比作孀居之人。

菱镜（líng jìng）

古代的铜镜，镜多为菱花形，所以称菱镜。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故。如‘广寒’指代月亮，增添了一种神话色彩和幽冷的氛围；‘鹫岭’‘鸳楼’等词勾勒出不同的场景，从不同地点的角度来描写月亮的出现。在情感表达方面，全词充满了哀怨、孤寂与惆怅。作者借寒月表达自己内心的孤独感和失落之情，如‘梦孤秋碧’描绘出孤独的梦境。在意境营造上，通过‘寒月’‘西风’‘瑶笙夜寂’等词营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着对寒月的描写与感怀，抒发自己内心深处难以言说的愁绪与哀怨，寒月成为了作者情感的寄托之物。

速览

《齐天乐 寒月》是清代诗人周之琦的作品，主题为哀怨、孤寂、清冷、借景抒情。广寒已是销魂地，西风况禁凄恻。 鹫岭初升，鸳楼乍映，依约圆冰飞出。 澄辉似昔。 只酒罢春溶，梦孤秋碧。 漫忆前身，水精…