新雁过妆楼 琴砚是宾石所赠

译文

墨晕凝结着香气。诗的灵魂化作（琴砚），仍然依傍着如美玉般的琴砚。半轮蕉叶形状的琴砚，带着秋霜般的凉意暗暗传来秋的信息。带着泪眼研磨愁绪却懒于寄信，更不再有梦魂去往紫泉庄。黯然神伤，那如广平般刚正的心性如同石头，特别地令人愁肠百转。当初一同烘烤红丝砚（使它温润），借着华美的纸张、雕花的笔，谱写哀怨的音律。那琴砚上不知有多少断纹，年少时习惯凭借它放纵自己的疏狂。而如今想要寻求知音也是徒然，只能目送着秋风中归雁的行列。相思的地方，就在那如翠玉般的月亮下，如铅水般的泪水中，在盈盈一方（的琴砚之处）。

注释

琳琅（lín láng）

精美的玉石，这里形容琴砚的美好珍贵。

半规（guī）

半圆形。这里形容蕉叶形状的琴砚为半圆形。

紫泉庄

可能是一个地名或者有特殊意义的地方，在词中应是与思念之人相关之处。

广平

指宋广平，即宋璟，以刚正不阿著称，这里借指人的刚正心性。

红丝（sī）

红丝砚，一种名贵的砚台。

宫商（gōng shāng）

古代五音中的宫音和商音，这里泛指音律。

断纹

琴砚上的裂纹，往往随着岁月和使用而产生，这里可象征岁月的痕迹。

翠蟾（chán）

指月亮，传说月中有蟾蜍，且月色如翠玉般清冷。

铅水

这里可能是形容泪水如铅水般沉重，化用了李贺‘忆君清泪如铅水’的意境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象来表意。如‘晕墨凝香’开篇就营造出一种带有文化气息的氛围，‘蕉叶’‘秋霜’等意象渲染出清冷、寂寥的氛围。‘广平似石’运用典故，以宋广平的刚正喻人，增加了词的文化内涵。在情感表达方面，整首词充满了忧愁与伤感。从对琴砚的描写中，渗透出对过去的怀念，对知音难觅的怅惘以及深深的相思之情。在意境营造上，通过描写琴砚相关的事物，如墨、纸、笔等，构建出一个充满诗意却又清冷孤寂的文人空间。主题思想围绕着琴砚展开，表达了对赠送琴砚之人的思念，以及在时光流转中物是人非的感慨，同时也流露出对往昔疏狂岁月的追忆和对当下知音难寻的喟叹。

速览

《新雁过妆楼 琴砚是宾石所赠》是清代诗人周之琦的作品，主题为思乡怀人、借物抒情、惆怅、清冷意境。晕墨凝香。 诗魂化、犹依片玉琳琅。 半规蕉叶，凉信暗剪秋霜。 泪眼研愁书懒寄，更无梦约紫泉庄。 黯情伤。 广平似石，特…