尉迟杯 何仙槎前辈席上作，仙槎大为击节，此醉语耳，不自知其辞之所以然

译文

欢乐之事。看起来满眼都化作凄凉的字眼。无聊之际随意在纸上书写，哪还能记得从前之事。那精美的曲谱。也都允许歌手按照新的曲式演唱。又哪里知道，昔日的荣耀再次翻看，美好的交游都空付与流水。醉后拍打着征衣还残留着余香。可怜那并州的剪刀，蛛网长久地牵绊。冷落的花名，有谁能识别珍珠般的价值，泪水沾湿了半张乌丝栏纸。如今即使天河倒泻。料想也难以洗去那黑墨留下的痕迹。只是任凭那刚出巢的黄莺啼叫，它自己去寻找墙外的桃花李花。

注释

云笺（yún jiān）

有云状花纹的纸，常用来指代书信或诗笺。

红牙（hóng yá）

调节乐曲板眼的拍板或牙板，多以檀木制成，色红，这里指代精美的曲谱。

凤牒（fèng dié）

指旧时的诏书或荣耀之事的文书。

并州（bīng zhōu）

古地名，并州的剪刀以锋利著称，此处借指剪刀。

蟏网（xiāo wǎng）

蜘蛛网。

乌栏（wū lán）

一种有黑格线的纸，多用于书写。

赏析

从文学手法上看，此词善用对比，如‘欢娱事。甚著眼都作凄凉字’将欢娱与凄凉对比，形成强烈的情感落差，渲染出一种今非昔比的落寞之感。‘红牙妙谱。也尽许、歌喉按新制。又争知、凤牒重看，俊游空付流水’，通过往昔美妙的乐曲与如今的落寞对比，表现出岁月流逝后的沧桑。在情感表达方面，词中充满了对往昔繁华不再的感伤与失落，如‘怜刀剪、并州蟏网长系。冷落花名，人谁识珠’，流露出对自身境遇的哀叹，就像被蜘蛛网束缚的剪刀，空有价值却被冷落。在意境营造上，整体氛围压抑、凄凉，如‘冷落花名’‘泪裹乌栏半纸’等词句描绘出一种清冷孤寂的氛围。主题思想围绕着对往昔的追忆以及对如今失意状况的感慨，往昔的美好已如流水般消逝，只留下满心的凄凉。

速览

《尉迟杯 何仙槎前辈席上作，仙槎大为击节，此醉语耳，不自知其辞之所以然》是清代诗人周之琦的作品，主题为感今昔、凄凉感、借景抒情、失意叹。欢娱事。 甚著眼都作凄凉字。 无聊漫写云笺，那复前尘犹记。 红牙妙谱。 也尽许、歌喉按新制。 又争知、凤牒重看，俊游空…