菩萨蛮

译文

竹子和梧桐的影子重重叠叠映在交窗之上。水纹竹席卷起，冰花般的寒意袭来。灯花坠落在空蒙的烟雾里。从梦中醒来，秋天的景象令人心生怜悯。玉石台阶上不见所思之人。纺织娘啼叫着像是充满哀怨。银河那边音信渺茫，碧云浓重而又深沉。

注释

簟（diàn）

竹席。

灯穗（suì）

灯花。灯芯燃烧时结成的花状物。

络纬（luò wěi）

昆虫名，即纺织娘。

银汉

银河。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。词中描绘了竹梧交影、簟冷、灯穗落烟等景象，将秋夜的清冷刻画得细致入微，又通过‘梦回秋可怜’直接点明这种秋意带来的凄凉之感。从写作手法来看，词人善用意象来烘托情感，如‘络纬啼成怨’，以络纬的啼叫这一典型的秋夜之声来增添哀怨的情绪，使无形的哀怨有了具体的寄托。在情感表达方面，充满了对所思之人的思念与不见其人的哀怨，如‘玉阶人不见’直接道出思念之人不在眼前的惆怅，而‘银汉信沈沈’则暗示着音信断绝，进一步加深了这种哀怨思念之情。主题思想围绕着秋夜中的思念与哀怨展开，通过秋夜的诸多景象与声音，表达出对离人的深深思念。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人周之琦的作品，主题为秋夜思、孤寂、哀怨、写景。竹梧重叠交窗影。 水纹簟卷冰花冷。 灯穗堕空烟。 梦回秋可怜。 玉阶人不见。 络纬啼成怨。 银汉信沈沈。 碧云深更深。