菩萨蛮

译文

门前的帘幕重重垂挂着。出门想要和月亮说话。那可怜的月影低垂着，早晨的风吹过又向西移去。十三弦上蕴含的情思，筝柱还在轻轻晃动。听着这筝声有没有离别的愁情呢？只听到一声如孤雁哀鸣般的弦音。

注释

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故用银蟾指代月亮。

圆影

这里指月影，圆形的月影。

十三弦

指古筝，古筝有十三根弦，这里用以点明弹奏的乐器，同时十三弦也承载着丰富的情感内涵。

金雁

这里指筝柱，因其形状或装饰类似雁形而得名，也暗示着筝音中所含的孤寂如孤雁般。

赏析

在文学手法上，这首词通过对景物和事物的描写来烘托情感。如‘门前帘幕垂垂护’勾勒出一种静谧且有些封闭的环境氛围。‘圆影可怜低。晓风吹又西。’把月影的动态描写得细腻入微，用晓风、月影等景象营造出一种清冷、孤寂的意境。从情感表达来看，整首词弥漫着淡淡的哀愁，从对月影的怜惜到筝音里蕴含的别情，情绪层层递进。从主题思想上，通过对夜晚到早晨的景象和筝音的描写，传达出一种对离别之情的感触与思考。词中的‘十三弦上意。筝柱还摇曳。’通过对古筝这一意象的描写，将无形的情感寄托于古筝弦柱的摇曳之中，给人以丰富的联想。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人周之琦的作品，主题为写夜景、托物情、抒别情、含孤寂。门前帘幕垂垂护。 出门待索银蟾语。 圆影可怜低。 晓风吹又西。 十三弦上意。 筝柱还摇曳。 听到别情无。 一声金雁孤。